Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FONDAZIONE FRIULI. La educazion si insiore cun “Visins di scuele”

Al scjât ai 27 di Mai il bant de Fondazione Friuli “Visins di scuele” che al jude lis scuelis a slombati cuintri un dai mâi plui pençs de societât di vuê, chê che e ven clamide “puaretât educative”. Si trate de mancjance des condizions che a permetin di davuelzi al miôr la istruzion dai students, sedi dai plui piçui che dai plui grancj. Par chest la Fondazion e met a disposizion un totâl di 10 milions di euros. Une cifre une vore impuartante par une mission decisive, ven a stai promovi la sperimentazion di scuelis di cualitât in contescj dificii pe dislocazion gjeografiche, come par esempli lis scuelis di mont, o pe composizion sociâl, come chês des perifariis di citât, chês cuntun tas une vore alt di fruts forescj o di disturps dal mût di imparâ. La selezion dai progjets e cjalarà ae lôr possibilitât di vê un impat positîf judant chei istitûts che a vuelin rindi plui atrative la lôr ufierte didatiche. Chest intervent al è impuartant soredut par ridusi lis difarencis tra scuelis che a marchin dispes ancje lis sieltis che a indreçin lis politichis educativis teritoriâls. Intun sfuarç dal gjenar al è impuartant lavorâ in rêt e par chest a varan plui valôr in graduatorie i progjets presentâts di plusôrs sogjets. In ogni câs almancul trê a varan di jessi i proponents: ogni idee e varà di vê la poie di almancul une scuele e dôs realtâts dal privât sociâl. ❚

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +