La biciclete viodude a 360 grâts dai students. O fevelin dal progjet “Passeggiando in bicicletta” realizât da students dal Educandât Uccellis di Udin in graciis de poie de Fondazione Friuli midiant di un contribût che al rive dal bant istruzion 2020. Cun chei fonts, 150 students des classis secondis a àn puartât indenant dilunc dal an scolastic 2020/2021 un progjet dedicât ae biciclete e ae mobilitât lente: «E je une iniziative – a spieghin lis insegnantis Francesca Battocletti e Mara Bona – che o vin inviât tal periodi dal prin lockdown cu la idee di tornâ a une vite normâl e ancje pe richieste dai students che a domandavin un imprest par stâ insiemi tal viert».
◆ E cussì si à puartât indenant un progjet che al à coinvolt cuasi dutis lis materiis: de gjinastiche dulà che si à analizât il moviment e il benstâ che il moviment al puarte, ae gjeografie dulà che i fantats a àn segnât diviers percors tal teritori furlan che si puedin percori, par rivâ ae lenghe taliane e a chês forestis par vie che si à scrit un diari dal progjet po voltât ancje par inglês. Ma si à fevelât ancje di alimentazion e no si à di dismenteâ che al Uccellis a studiin zovins che a vegnin di diviers paîs: «Ta cheste maniere – e spieghe Battocletti – i students a àn podût confrontâ l’ûs de biciclete tes diviersis culturis. In particolâr, al è stât interessant il lavôr fat cu la insegnante di lenghe cinese. O savìn che in Cine la biciclete e à un significât particolâr, e chest al è stât un motîf di confront une vore impuartant pe lôr formazion».
◆ Il progjet al à previodût ancje la realizazion di une brochure pai turiscj e in curt il tant materiâl produsût al vignarà inserît tun portâl internet.
◆ Ce che no si à rivât a fâ par vie de pandemie al è stât un zîr in biciclete dilunc la piste Alpe Adria di bande di ducj i students che a àn lavorât al progjet, ancje se un pâr di lôr l’an passât a àn rivât a fâ la trate Tarvis-Cjargne. Cumò si pense, cuant che e sarà la ocasion, di menâju te Basse des bandis di Aquilee: «O crodìn – e dîs Battocletti – che a saran dal sigûr altris pussibilitâts di meti in vore il progjet ancje dal pont di viste pratic, ancje parcè che aromai chest progjet al è jentrât inte programazion didatiche e al vignarà puartât indenant tai prossims agns in graciis dal jutori de Fondazione Friuli che o ringraciìn pe poie che nus à simpri dât». ❚
Zovins di gale / Sborf, il zûc par induvinâ e imparâ peraulis par furlan che al à za concuistât miârs di personis
Erika Adami
Daûr un grup zovin che al à a cûr la lenghe furlane Un sborf di un biel colôr vert slusint al è il simpatic compagn di zûc par cui che al à voie di induvinâ e imparâ peraulis in lenghe furlane sul propri dispositîf digjitâl. Chest de fin di Març, cuant al è rivât Sborf […] lei di plui +
Galerie fotografiche / Cuinte edizion di “Stin dongje ae patrie”
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar li dai Colonos si è tignude la cuinte edizion di “Stin dongje ae Patrie“. La storiche riviste furlane e a fât fieste par i siei otante agns e e a cjalât al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart no […] lei di plui +
Stin dongje ae Patrie / La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar aes 3 dopomisdì li dai Colonos a Vilecjaze di Listize tierce edizion di Stin dongje ae Patrie. La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns e e cjale al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart […] lei di plui +
La piçade / Salts, lavoradôrs e… laris. Almancul i laris a fevelin par furlan
Mastiefumate
Che il rapuart tra il Messaggero Veneto e la lenghe furlane nol fos dai miôr, si saveve. Par esempli su la partide dal secul tra la nazionâl furlane e chê groenlandese, nancje une rie par furlan. Si spietavin che al vignìs ripuartât a caratars cubitâi il sproc tal strisson puartât in cjamp dai zuiadôrs intant […] lei di plui +
Gnovis pai fruts / I Gnognosaurs a imparin a svolâ: al rive in edicule «Tal blu piturât di blu», il gnûf album di colorâ
Redazion
Daspò dal sucès dal prin album vignût fûr a Nadâl, i simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan a proponin pal Istât une gnove aventure: il professôr Einsaur e il so fedêl assistent Blik a provin di svolâ, ispirâts dai pterodatils. Rivarano? ◆ A partî de fin di Jugn al è rivât tes ediculis dal […] lei di plui +
Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026
Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +



