“Un lûc di discussion, al di fûr e a flanc des istituzions e dai partîts de zone, par torna a pensâ e a imbastî la Cjargne di doman”. Al è chest l’obietîf che si da un grup di veterans de politiche e de aministrazion cjargnele, impegnâts in chestis setemanis a costituî la “Pro Carnia 2000”, une associazion che si ispire a chê che al veve inmaneât tai agns Trente dal secul passât il senatôr Michele Gortani.
Leint i nons dai promotôrs – D’Avolio, Carpenedo, Piutti, Magrini, Lepre, Missana, Cortolezzis, Larice – si pues intuî bielzà che la vecje vuardie no intint molâ il vues e e cîr di ritaiâsi un spazi par podê dî ancjemò la sô. “Il dibatit politic, economic e sociâl in chest teritori tai ultins agns al è sparît – al spieghe il professôr D’Avolio, rapresentant storic de çampe in Cjargne e di pôc jessût fûr dal Partît Democratic locâl – e po dopo il percors di sburt metût adun de Comunitât montane dai agns ’70 ai agns ’90 si è planc a planc distudât. Tal stes timp, si à pierdude une grande part dal pês politic de Cjargne tai confronts dal rest de Regjon. La nestre idee e je chê di tirâ dongje lis miôr inteligjencis de nestre tiere e cun lôr provâ a sburtâ i resonaments viers lis risorsis che o vin in man: la green economy, il bosc, lis energjiis rinovabilis, la informatiche, il turisim sostignibil. Cuistions fondamentâls pal disvilup economic de mont che tal stes timp e à di lavorâ par rindi i servizis simpri plui di prossimitât, in maniere di no fâ scjampâ altre int”. Par partî, il grup al à pensât di promovi trê cunvignis tal mês di Jugn: un su lis gnovis tecnologjiis, un sul bosc e un su pe energjie. Starìn a viodi se a saltaran lusignis o se a saran lis solitis peraulis. ❚
D.Z.
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +