E jere une volte, vie pe Basse, une famee di masurins che e viveve dongje de lagune di Maran.
Mame masurine e veve fat i ûfs e e stave clucint intant che il pari masurin al slargjave il nît (al jere un masurin furlan: la cjase prime di dut!).
Une dì, i ûfs si vierzin e a saltin fûr cuatri biei poleçuts, ducj compagns. Mame masurine e jere contente, parcè che a someavin bogns e plens di voie di fâ ben.
Ma un dai ûfs no si jere ancjemò viert. Al jere un ûf plui grant di chei altris. Mame masurine e lave indevant a clucî ma e jere un pôc sustade, par vie che e jere une masurine furlane, e no veve masse timp di pierdi. E ancje il pari al jere malcontent, parcè che fin che ducj i poleçuts no jerin nassûts, nol podeve paiâ di bevi ai amîs masurins.
Cuant che in fin l’ultin ûf si vierç, al jes fûr un poleçut dut diferent di chei altris.
“Nol sarà migo un poleçut triestin?”, al domande il pari masurin.
“No crôt”, e rispuint la mame masurine. “Al è lât subit cui siei fradis a cjapâ sù semencis di mangjâ, no si è poiât jù a cjapâ soreli”.
Ma ancje se al jere un brâf poleçut furlan, i fradis no lu acetavin, parcè che al jere diferent di lôr, cussì il brut masurin al scomence a lâ ator par dut il Friûl cirint altris masurins compagns di lui, di cressi cun lôr.
Al va viers soreli jevât fin tes rivis dal Lusinç ma al torne indaûr parcè che – va ben jessi bruts – ma lâ ancje a vivi in Bisiacarie al è masse.
E alore al rive sù tal parc dal Cormôr ma i uciei udinês no àn voie di messedâsi cuntun poleçut di campagne, cun di plui de Basse.
Al prove a lâ ancjemò plui sù fin tal lât di Fusine ma al è masse frêt par un poleçut usât te lagune.
Al va ator, e ator, e ator, e ae fin al è passât tant di chel timp che il poleçut al è deventât grant. E cuant che al rive a Morsan, si presente: “O soi un masurin brut, ma plen di voie di lavorâ. Volêso vêmi cun voaltris?”. Alore, un grup di ocjis lu viôt e i rispuint: “Ma tu no tu sês un brut masurin! Tu sês un bielissim ocat! Ven cun noaltris: chi si mangje ben!”.
Cussì il brut masurin, anzit, il biel ocat, al cjate finalmentri un puest dulà stâ ben.
E ducj a viverin furlans e contents, massime chei di Morsan che, cuant che al rivà il moment de sagre, a scuvierzerin che il biel ocat nol jere dome bon di caratar, ma ancje cu la polente. ❚
Lis flabis di Bete di Spere
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +