Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dut al sucêt “Incuintretimp”. Il prin album di solist di Franco Giordani | Biografie

............

Franco Giordani (foto: Gabriele Moretti)
Franco Giordani (foto: Gabriele Moretti)

«E si fasin incuintre i dîs e s’in van come amîs/ ch’a ti lassin la gole di vin/ Come dut ce ch’a cress/ Ce ch’a cress e no si capiss/ Come ce ch’i vin fat in cuintretimp».
Une poesie lungje un album. Dopo velu scoltât al è cussì che si pues definî il disc di esordi di un dai plui grancj cjantautôrs furlans. Vincidôr de ultime edizion dal Festival de Cjançon furlane cun A no reste plui nuie e artist preseât no dome in Friûl pe sô poetiche e vôs, Franco Giordani nus conte il so prin album di solist, jessût tal 2015: Incuintretimp, pe etichete furlane Nota e za finalist de Targa Tenco 2015, sezion Opera prima.
A traviers lis notis di ghitare, armoniche, mandulin, flaut, bouzuki e banjo l’artist al vûl presentâ il Friûl.
Insiorât di notis autobiografichis, dai tescj des cjançons e imagjinis sugjestivis, l’album al met adun 13 tocs plui un speciâl. Il dut no dome par furlan ma ancje inte lenghe dal artist, il clautan, e daspò talian e inglês.
«Incuintretimp al puarte il scoltadôr a pensâ al timp che al passe, dal jessi cuintri, cirî l’incuintri, ma jessi simpri in cuintretimp»
«Il Friûl al è une miniere di musiciscj bravonons» nus conte Giordani, tabaiant di ducj i artiscj che al à clamât dongje par fâ l’album. «I tescj di diviersis cjançons ju ai scrits a cuatri mans cun i tant stimâts Luigi Maieron e Barbara Floreancig. O ai in plui domandât ai miei amîs di lungje date, Elvis Fior e Paolo Manfrin, di partecipâ aes regjistrazions parcè che a cognossin ben il gno “habitat” e o ai coinvolzût ancje strumentiscj che a podevin insiorâ i mei tocs cun la lôr personalitât (Simone Serafini, Tony Longheu, Miky Martina e Vittorio Vella). Par finî, Irene Dolzani e à zontât mil emozions di plui cun la so vôs bielonone».
Lis primis cjançons e fevelin propit dal timp, tacant cun Cuintretimp che i da il titul al album. Cul secont toc, Quando sei in guadagno, Giordani nus invide a cjapâ dut ce che al ven de vite e daspò al fevele dai moments di fame che dopo a vegnis dismenteâts cun Nel giro di uno sguardo. Cun Piel Scure e Gente persa per la città l’artist al cjale ae citât par contis di vite cuotidiane. E daspò, tacant cun Prove a dîmi tu, Cosa importa, Non ho mai e Solitudine e libertà l’artist nus fâs jentrâ tal so cûr, contantnus dal rapuart di cubie e di domandis che a cirin rispuestis. Infin al tabaie di musiche e sucès cun i ultins tocs Fum, La Ballata di Ricardo, La musica è una preghiera e Effetti speciali. L’album al à dentri un toc finâl in inglês: la interpretazion di Giordani di The Old Triangle, la balade dal irlandês Brendan Behan.
«O adori ducj i tocs, dal prin al ultin. Nel giro di uno sguardo al è forsit chel che i soi plui leât, parcè che o soi di simpri inmagât dal teme dal timp. O cjanti di fat Tutto accade presto, tra oggi e domani, tutto nel giro di uno sguardo. Al è dificil, ma o vin di cirî di vivi tal presint cun fuarce. Il passât no si pues cambiâ, il futûr no si pues previodi».
Il Cd si compre contatant le cjase discografiche Nota (dal sît www.nota.it o scrivint a info@nota,it), a l’Angolo della Musica in vie Aquileie a Udin, e si pues discjamâ di iTunes.  Giordani al è za stât invidât a presentâ l’album in diviersis rassegnis e events internazionâi. Par dutis lis novitâts, imagjinis e notiziis sui concierts baste fracâ www.francogiordani.com. ❚
✒ Moira Pezzetta
_____________________________________
Biografie
Franco Giordani al svante un lungjissim percors musicâl, tacât cuant che al veve juste 14 agns.
Si è esibît come frontman des cover band Klautans e Top Secret e daspò i Lollipop, fondant i Bottle of Smoke.
L’artist al à une formazion a 360 grâts, come poete, musicist e autôr, partint dal rock plui agressîf fin ae musiche folk cun il cjantautôr cjargnel Luigi Maieron. Al à cjantât par Pape Giovanni Paolo II, partecipât al Mittelfest cun la Polifoniche udinese, al ere a Milan cun i grancj nons de musiche, come Francesco De Gregori e Enrico Ruggeri, a Torin par il 150m aniversari de Unitât di Italie, cun artiscj come Davide Van de Sfroos, Roberto Vecchioni, e infin cun Mauro Corona e Toni Capuozzo al à recitât in Tre uomini di parola. Tantis poesiis e componiments che al realize a àn ricevût premis e segnalazions a concors nazionâi e internazionâi e al va indevant a colaborâ cun grups in regjon e fûr. ❚✒ M.P.

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +