Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dentri dal an il prin procès in lenghe basche

............

Al va indenant il program Auzia Euskaraz che al à chê di rivâ a di un procès judiziari che al puedi davuelzisi di plante fûr in lenghe basche, di cuant che si presente la denuncie a cuant che e ven dade fûr la sentence. Tai prins mês dal progjet si à proviodût a voltâ par euskara la normative di fonde a partî dal codiç civîl e di chel penâl, ma si à ancje indotât i uficis judiziaris di sistemis automatics di traduzion assistude e si à svilupât cors in rêt sul lengaç setoriâl.
Cun di plui si à tacât a formâ intes diviersis circoscrizions judiziariis dai grups bilengâi che a puedin lavorâ adun par rivâ al obietîf che si proponisi, a tacâ di chês localitâts là che la lenghe e je plui fuarte tant che Tolosa e Gernika. Tai prossims mês si inviaran campagnis su lis rêts sociâls par sensibilizâ ancje i citadins e par stiçâju a pretindi un percors judiziari dut par euskara.
Il responsabil dal progjet, Xabier Balerdi, nol plate lis dificoltâts de iniziative, ma si declare sigûr che dentri de fin di chest an si varès za di podê viodi il prin procès dut in lenghe basche.  ❚ ✒ Internazionalitari/LPdF

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +