Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dentri dal an il prin procès in lenghe basche

............

Al va indenant il program Auzia Euskaraz che al à chê di rivâ a di un procès judiziari che al puedi davuelzisi di plante fûr in lenghe basche, di cuant che si presente la denuncie a cuant che e ven dade fûr la sentence. Tai prins mês dal progjet si à proviodût a voltâ par euskara la normative di fonde a partî dal codiç civîl e di chel penâl, ma si à ancje indotât i uficis judiziaris di sistemis automatics di traduzion assistude e si à svilupât cors in rêt sul lengaç setoriâl.
Cun di plui si à tacât a formâ intes diviersis circoscrizions judiziariis dai grups bilengâi che a puedin lavorâ adun par rivâ al obietîf che si proponisi, a tacâ di chês localitâts là che la lenghe e je plui fuarte tant che Tolosa e Gernika. Tai prossims mês si inviaran campagnis su lis rêts sociâls par sensibilizâ ancje i citadins e par stiçâju a pretindi un percors judiziari dut par euskara.
Il responsabil dal progjet, Xabier Balerdi, nol plate lis dificoltâts de iniziative, ma si declare sigûr che dentri de fin di chest an si varès za di podê viodi il prin procès dut in lenghe basche.  ❚ ✒ Internazionalitari/LPdF

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +