“Cheste cjase e je une part di me, e je la cjase dai ricuarts, indulà che o ai passât i moments plui biei de mê vite; e je la cjase dai odôrs e de int che no je plui; achì a son ancje lis mês lidrîs”, e conte la fotografe Ulderica Da Pozzo, fevelant de sô cjase dal 1700, “Da Duga” a Salârs, piçul borc dal Comun di Ravasclêt/Monai.
“Par vecjo, i miei vons a vevin un manç e duncje al jere il lûc indulà che si cjatave tante int. Vuê o ai volût sistemâ cheste cjase, mantignint lis carateristichis origjinariis, par che la int si torni a cjatâ e par che al deventi il lûc magjic indulà che i siums a puedin cjapâ vite”.
E cussì, il prin sium si è tramudât in realtât ai 28 di Dicembar dal 2013 cul licôf, tal plan tiere, de mostre fotografiche di Ulderica Da Pozzo “Stanze/Rooms”, za presentade cualchi timp indaûr a Rome. Si trate di une serie di fotografiis che a metin in lûs particolaritâts ancje dismenteadis des stanzis di cjasis in abandon, che magari vuê no son plui.
Une cjandele a picj, lis pituris di îr e di vuê che si dan la volte tes parêts, imprescj dismenteâts, la presince di une anime che e cjacare a cui che al sa cjalâ cun voi diviers chest mont e lei, daûr, la sô storie. E dongje des dôs stanzis, vecjis cjanivis a volt dedicadis aes fotografiis, si cjate la biblioteche indulà che si puedin viodi, tocjâ, lei libris di fotografiis, sedi di Ulderica sedi di altris autôrs impuartants. “Cussì, un che al ven al pues ancje fermâsi a sfueâ un libri”, e conte la parone di cjase.
Ma in pîts a son tancj siums/progjets di puartâ indevant: fâ deventâ il stali li dongje une mostre multimediâl permanente, ospitâ altris mostris di altris artiscj, sistemâ un plan de cjase che al deventarà il lûc di ispirazion par tancj artiscj.
In chescj dîs il puarton de cjase “Da Duga” si è tornât a vierzi e, cui timps che a corin, pe Cjargne al è un grant event e soredut un segnâl di sperance.
No si cjatarà plui il manç che al zire ator pe cort o la stale plene di vacjis o la cjanive nere che e fume purcine, e no si podaran nancje plui nulî i odôrs dal fen a pene taiât e scoltâ i rumôrs di un timp, ma si podarà passi il voli te armonie de antighe struture de cjase. E tal cidinôr di Salârs, si podaran gjoldi i moments di vite che Ulderica Da Pozzo e à fermât su la pelicule de fotografie. ❚
Marta Vezzi
Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan
Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +