Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cun “I Numaruts”, la matematiche si impare cjantant par furlan

Redazion
I Numaruts

Di cualchi setemane incà in ogni pontade di “Maman!”, su Telefriuli, al è ancje un episodi di “I Numaruts”. La otave edizion de trasmission par fruts in lenghe furlane, risultât di une coproduzion fra la ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e la rêt televisive (in onde fin al mês di Jugn, ducj i vinars aes 18.30 e in repliche di domenie aes 7 e aes 13) e dà acet ancje al gnûf carton animât produsût propit de Agjenzie, su licence di Videoplugger Ltd.
◆ I episodis a son inserîts ancje inte programazion di Telefruts (in onde su la stesse emitente di lunis a joibe aes 16.00) e a son a disposizion ancje sul sît e sul canâl YouTube de ARLeF.
◆ “I Numaruts” a son la version par furlan (cun dopleadure curade dal CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, e la traduzion dal Sportel regjonâl pe lenghe furlane de ARLeF) dai regjonâl pe lenghe furlane de ARLeF) dai “Numberblocks”, un carton de BBC in 30 episodis che al à tant che protagoniscj modonuts simpatics e une vore colorâts che a judaran i plui piçui a imparâ la matematiche, cjantant, zuiant e gjoldintse: un supuart didatic pai docents, ma ancje pes fameis. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +