No cate la influence de crisi economiche, il tai dai finanziaments e la «prognosi riservade» de narative, fat al è che il panorame editoriâl in marilenghe ae fin dal 2010 al somee avonde vivarôs.
GRANDE VARIETÂT DI SIELTE_ Sgarfant tra lis propuestis che si puedin cjatâ, tra chês jessudis di pôc o viodìn che a ‘nd è robe par ducj i guscj. Cui che, il Nadâl che al ven, al varà voie di regalâ (o regalâsi) un libri in marilenghe al varà ce sielzi.
PAI PLUI PIÇUI_ Scomençant cun alc pai fruts, la editore KappaVu e publiche la gnove serie des storiutis di «gjatUt» (Ut pai amîs): GjatUt e la ruie, GjatUt e la pavee, GjatUt e il pessut. I libris a son di dôs mestris di Buie, Deborah Crapiz e Doriana Alessio, e a son pensâts pe scuele primarie ma conseâts ancje a chei gjenitôrs che a àn voie di lei alc di furlan ai fîs. Se dopo i canais a son apassionâts dai gnognosâurs di Dree Venier a ‘nd è di bielis novitâts. Pai plui piçui al è il Gnognocolôrs un album cun dissens di podê colorâ cun scritis par talian e… inglês, pai plui grancj o vin invezit Gnongnosaurs 2, il secont libri de saghe di strichis jurassichis. Il libri al à un grum di storiis ineditis e al si invie a jessi il best-seller furlan di Nadâl.
PAR CHEI PLUI GRANDUTS_ Un altri librut pensât pai zovins, ma no dome, al è Io vivo in un castello – Jo o vîf intun cjistiel di Laura Guaianuzzi pe editore Omino Rosso, un libri bilengâl talian-furlan che doprant la vôs dal piçul Pileu, fantacin che al vîf te Ete di Mieç, nus conte la vite intun cjistiel.
NARATIVE_ Invezit la editore KappaVu nus ufrîs il prin libri di Gianfranco Pellegrini Cuatri stagjons dal an, contis de dinscressite, autôr che si è za fat notâ cun des contis su lis rivistis. De editore Forum o vin invezit dôs propuestis, l’interessant romanç di Luchini Coventave ve pôra recensît su chest numar de Patrie e il libri di un grant de leterature furlane, Leonardo Zanier (sot te foto) cun Carnia Kosakenland Kazackaja zemlia, storiutas di fruts in guera. Un volum di contis furlanis cun traduzion par talian e cuntune postfazion di Mario Rigoni Stern.
OPERA OMNIA DI BELINE_ Se invezit si cîr alc di riflessîf Glesie Furlane e je daûr a stampâ la opara omnia di Pre Toni. Tra i titui di chest an o segnali la racuelte di articui e saçs Struture e/o Culture. La culture fûr dal popul e je inlusion e pecjât, cu la prefazion di Silvana Schiavi Fachin, e Amôr di Patrie, racuelte dai editoriâi publicâts su la Patrie, cu la prefazion di Dree Venier. In sumis se a Nadâl si à voie di cirî un libri par svagâsi, par gjoldi o par pensâ, si pues fâlu ancje par furlan.
Maurizio Biasizzo
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture
Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
Austrie / La Universitât Popolâr che si indrece a dutis lis fassis di etât
Barbara Cinausero
Si Beate Gfrerer, 54 agns, che bielzà di 25 e je a cjâf de Volkshochschule (Universitât Popolâr) carinziane, e je stade nomenade “Carinziane de Zornade”. O soi stade par cinc agns in Carinzie e propit in cheste scuele o ai insegnât e o ’nt cognòs ben la organizazion. Juste in chel periodi si insaldave il […] lei di plui +