Si visaiso cuant che, su lis rêts de Rai, tai agns Otante, a lavin in onde i «Programmi dell’accesso»? A jerin alc di no podêlu proponi…e ce stufadice! Ve, cuant che su Telefriuli si spie «CarniaNews», setemanâl informatîf paiât de Comunitât di mont de Cjargne, la sensazion e je propit la stesse.
Comencìn dal formât. Al è un program gjornalistic. Isabella Gregoratto – otim il so furlan – e interviste l’assessôr, il president, il politic di turni. Buinis lis domandis. Semplicis, ma simpri coretis cul teme, lis ripresis. Di miorâ il montaç, il salt de sigle di inizi, che si bloche bot e sclop cence une ombre di continuitât, nancje musicâl, cu la interviste. Stop. Il program al è finît cussì: une interviste di sîs minûts, avonde stufadice.
MATITE BLU_ Fai di matite blu. Prin pont: pussibil che un program par furlan si vedi di clamâ «CarniaNews»? Secont: ducj i sottitui a son par talian. Ducj. Tai titui di code, invezit, al compâr parfin un «Region» al puest di «Regjon». Ma la Arlef no varessie di soreintindi? E la vere sorprese e rive ae fin de trasmission, cuant che si à di subî la «leccatio»: il president Lino Not (o l’assessôr) che al ringrazie i telespetatôrs, la gjornaliste, il politic di turni. Ma ringraziâ di ce, se al è il so ent che al paie par vê chê trasmission?
FINANZIAMENTS_ Chest al è, a proposit, un altri pont debul. Sgarfìn, par capî cetant e cemût che il program al ven finanziât. Il progjet de Comunitât montane de Cjargne al à vût i finanziaments de Regjon, in gracie de leç 482/99, pal an 2006. Inserint te vôs «comunicazion istituzionâl», di vie Sabbadini a Udin si domande che il spazi informatîf al sedi ricognossibil e che il formât al sedi standard tai contignûts, tal lengaç e te cualitât. Par «comunicazion istituzionâl», si intint la erogazion di un servizi informatîf sui progjets e su lis ativitâts dal ent.
La produzion e je stade dade ae Piemme Spa, concessionarie di Telefriuli. Duncje, i spazis a son a paiament e no si trate di trasmission ordenariis. La emitent di Tavagnà – che e à garantide la metude in onde in prime serade e la repliche – e à cedût i dirits di trasmission aes emitents «Telealtobut» di Paluce e «VideoteleCarnia» di Trep, che ancje chês a àn cjapât cualchi franc par ritrasmeti. L’impuart complessîf al è di 20 mil euros al sporc, par 30 notiziaris (dîs mil euros al è stât invezit il cost dal zimul radiofonic, vâl a dî 22 trasmissions produsudis di Onde Furlane). I conts a son subite fats: beçons! Ogni minût di trasmission al coste sù par jù 111 euros. In Fevrâr a son finidis lis ultimis pontadis. Se a àn di tornâ a fâ la trasmission, sperìn che a tornin a viodi la formule.
UN IMPEGN CHE AL MARAVEE_ Cemût mai la Comunitât di mont de Cjargne – che no si è mai interessade al furlan cuntun progjet seri, fale cualchi libri e publicazion, – si imbarcje intun program pe television? Dal sigûr, in vie Cjargne Libare no si è mai fate, ni si à mai crodût, intune politiche sistematiche pe marilenghe. Par esempli, in ducj chescj agns, al ent sovracomunâl no si è nancje mai imbastît un sportel pe lenghe furlane, di riferiment par dut il teritori. A jessi triscj si podarès pensâ che il stimul al sedi stât dome chel dai bêçs, viodût cun di plui che la cualitât e clope.
OSCAR PUNTEL
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +