Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – La vite e la muart par Aldo Rossi

............

Cuant che si sielç di fevelâ di vite e di muart e si lu scrîf ancje clâr e net te cuvierte di un disc, si sa za che nol sarà un compit facil. Dal sigûr, no si fâs une operazion “comerciâl”. Lu saveve ben il cjantautôr Aldo Rossi cuant che, aromai doi agns fa, al à tacât a lavorâ al so ultin lavôr – un dopli disc intitulât juste apont “La vite e la muart”- che al è a pene jessût. Cussì, tant par tacâ ben, si è cjapât subit il “niet” de radio de curie locâl, che no à volût trasmeti un toc tant teribil come “Il gjaul” (il diaul). La marilenghe e je sclete e e rive drete tes orelis dai scoltadôrs che a podevin in efiets jessi insolentâts di une cjante che e fevele di gjonde e di plenece di emozions. E metude dentri – sorprese! – tal cd dedicât ae vite. Il cjantautôr cjargnel al à cussì infin decidût, se no di redimisi, almancul di zontâ un adesîf che al met in vuardie: atenzion, “Culture furlane inside”. Chest al è un piçul episodi che nol fâs reson ae vere provocazion dal disc: il fat, par esempli, di domandâsi “cuant che si devente grancj?” e di rispuindisi “cuant che e mûr tô mari”. Di chest episodi privât de vite di Aldo Rossi al nas dut il lavôr, che al fevele ancje di muarts de sabide di sere (in “Hasta Compañero”) o di un pari che al a vût par 17 agns une fie muarte in vite (“Un Pari”, dedicât a Beppino Englaro). Cun “La vite e la muart” si torne a cjase dopo jessi lâts tor pal mont a fâsi grancj, cun “Plaçute Salon” (une Spoon River cjargnele che e conte de place dal paîs), cui tocs “None” o “Jo mûr”, dulà che si cjante de identitât furlane te musiche di Lady Gaga (“ce mont saraial un mont che nol à plui rispiet pe identitât?”). Un disc che ti puarte dal sacri – cu la bielissime “A là su” o cun “Preiere di Nadâl”, poesie di Pre Toni Beline sunade al piano dal mestri Rudy Fantin – al profan: “e cuant che o passi bessôl par la vie a si tocjin lis balotis e a disin une Ave Marie” (da “La balade dal Pizighet”, cover dei Mitili FLK).
Natascia Gargano

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +