Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – La vite e la muart par Aldo Rossi

............

Cuant che si sielç di fevelâ di vite e di muart e si lu scrîf ancje clâr e net te cuvierte di un disc, si sa za che nol sarà un compit facil. Dal sigûr, no si fâs une operazion “comerciâl”. Lu saveve ben il cjantautôr Aldo Rossi cuant che, aromai doi agns fa, al à tacât a lavorâ al so ultin lavôr – un dopli disc intitulât juste apont “La vite e la muart”- che al è a pene jessût. Cussì, tant par tacâ ben, si è cjapât subit il “niet” de radio de curie locâl, che no à volût trasmeti un toc tant teribil come “Il gjaul” (il diaul). La marilenghe e je sclete e e rive drete tes orelis dai scoltadôrs che a podevin in efiets jessi insolentâts di une cjante che e fevele di gjonde e di plenece di emozions. E metude dentri – sorprese! – tal cd dedicât ae vite. Il cjantautôr cjargnel al à cussì infin decidût, se no di redimisi, almancul di zontâ un adesîf che al met in vuardie: atenzion, “Culture furlane inside”. Chest al è un piçul episodi che nol fâs reson ae vere provocazion dal disc: il fat, par esempli, di domandâsi “cuant che si devente grancj?” e di rispuindisi “cuant che e mûr tô mari”. Di chest episodi privât de vite di Aldo Rossi al nas dut il lavôr, che al fevele ancje di muarts de sabide di sere (in “Hasta Compañero”) o di un pari che al a vût par 17 agns une fie muarte in vite (“Un Pari”, dedicât a Beppino Englaro). Cun “La vite e la muart” si torne a cjase dopo jessi lâts tor pal mont a fâsi grancj, cun “Plaçute Salon” (une Spoon River cjargnele che e conte de place dal paîs), cui tocs “None” o “Jo mûr”, dulà che si cjante de identitât furlane te musiche di Lady Gaga (“ce mont saraial un mont che nol à plui rispiet pe identitât?”). Un disc che ti puarte dal sacri – cu la bielissime “A là su” o cun “Preiere di Nadâl”, poesie di Pre Toni Beline sunade al piano dal mestri Rudy Fantin – al profan: “e cuant che o passi bessôl par la vie a si tocjin lis balotis e a disin une Ave Marie” (da “La balade dal Pizighet”, cover dei Mitili FLK).
Natascia Gargano

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +