Baretis fracadis sul cjâf – une copule, un panama o un cjapiel etiope – maiutis coloradis e musis sveltis. I Luna e un Quarto, i siet zovins di Muçane vincidôrs dal Premi Friûl 2010, a vivin il palc come che a vivin la musiche: cun gust. Ancje cumò che a son deventâts “grancj” cul prin disc publicât cu la etichete Musiche Furlane Fuarte. “Basse pression” al partìs apont de Basse “che o respirìn ducj i dîs” par finî in Afriche e in viaçs lontans “cuntun voli sul mont”, parcè che la Basse “nus caraterize ma tal stes timp nus strenç”, a contin. Simpri cuntun voli concret viers la vite di vuê, a cjantin ancje par esempli di smeti di cori e di polsâ intune simboliche “amache” o di no fâsi imbambinî de television. Impegnâts fûr de sene te comunitât locâl: un di lôr in particolâr, il mitic “Balute”, al è conseîr comunâl a Muçane par une liste civiche – etât medie 23 agns – e stait sigûrs che ancje li si fasin sintî. La gjenuinitât di cheste formazion cence masse regulis ni struture, e je la sô fuarce: sù e jù pal Friûl ju clamin a sunâ dal vîf dulà che a fasin “il disastri” e dulà che ju spietin jù dal palc pal “tierç timp”. Timp fa, ju vevin invidâts a un concors di chei un pôc impicotîts, di chei dulà che tai camarins si fevele a basse vôs; si son cjalâts ator, a àn spietât cualchi minût e po dopo si son metûts a sunâ daûr des cuintis intune jam session improvisade, come par dî: sù mo fantats, relax!
Natascia Gargano
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +