Cjapant la volte pe Catalogne…
Il nestri grup eclesiastic e culturâl al à simpri smicjât a peâ storie e religjon, fede e culture, cence miscliçaments fondamentaliscj e pericolôs, ma ancje cence cuintriposizions inutilis e no mancul pericolosis. Parcè che l’om al à plui dimensions, ma al è unitât. Par chel o vin metût tal nestri pelegrinaç, come prime tape in ordin di timp, la Catalogne. Soredut il Santuari monastic benedetin di Monserrat, cûr spirtuâl e culturâl de tiere e de storie catalane. Il nestri interès par une realtât di popul minoritari, fin a îr vonde similâr ae nestre, le vin cognossude midiant di Aureli Argemi, ex segretari dal abât di Monserrat e segretari e coordenadôr di dute la culture catalane tai siei rapuarts cu la Europe. Lu vin vût a fevelânus ancje a Riu Vert ai 13 di Setembar dal 1989, presince dal vescul, e i à fate tante impression che lu à clamât a Udin a fevelâur ai predis su religjon e culture e su la inculturazion de fede. La sô relazion su »Fede e lenghe» le vin publicade tal librut Minorancis e pâs. Duncje si cognossevin, e o pontavin fuart su di lui par che nus presentàs la realtât culturâl e eclesiastiche catalane e nus lassàs cucâ dentri tai segrets di Monserrat. Tante fiducie, e tant scombatiment telefonic e par fax di pre Laurinç, organizadôr dal pelegrinaç, e je stade mâl poiade e ripaiade. Di fat, in barbe a ogni sigurazion, prime nus à dit che al varès fat un salt a saludânus se al rivave a distrigâ une riunion e po nol à vude nancje la creance di dînus che nol vignive. Cussì nol à mostrade la sô ghigne e no nus à mandât un so amì o colaboradôr a compagnânus par une citât e une storie sigurementri grande. O ai concludût che nol baste jessi inteligjents par jessi educâts e che, se i grancj a son ducj compagns, i piçui deventâts grancj a àn premure di tirâ i retrats de prepotence. Une delusion masse grande par podêle dismenteâ. In pratiche, nus à ruvinât un viaç che al jere za scomençât mâl, par vie di un incident su la autostrade, che nus veve fat pierdi ogni coincidence e sbalâ ogni program. Ma chest intop al fâs part de vite e in fonts al è stât ancje positîf, parcè che nus à fat tocjâ cun man ce che e prove tante int ogni dì. Cu la difarence che nô o jerin sentâts comuts, in compagnie e o stevin lant ator e invezit tante int e scuen cori par resons di vore o di famee, cui bêçs e cul timp contât, magari cu la canaie in machine che e berghele di fam e di sium. Intant che si spietave di saltâ fûr di chest gredei, o ai vût mût di sintî cualchi coment moralistic di rude marcje clericâl, sul stamp di »Chest al è il presit che ti presente il progrès e il consumisim» o ben »L’implant industriâl e tecnologjic al è come la statue di Nabucodonosor, cui talons di arzile. Di fat baste un nuie par paralizâ dut». Considerazions ancje veris, ma nol è seri dî mâl dal progrès e dal consumisim propit biel che si lu dopre e che nus permet di fâ in pocjis oris un pelegrinaç che par vieri al domandave mês e agns e al meteve a riscli la vite. Ma il câs di Argemi, te sô vilanade, al è sigurementri piês dal incident che al à paralizade la autostrade. O varès une gole osteade di mandâi une letarate, ma se un nol capìs di bessôl cierts principis basilârs, nol gambie idee pal ultin plevan dal ultin paîs di chest puar Friûl. Cualchi volte o dîs, forsit par rassegnazion, che se deventant fuarts si devente malincreançâts e prepotents, salacor al è miôr restâ te nestre puaretât dignitose. Ma cirìn di alçâsi un pêl plui in alt.
pre Antoni Beline
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +