Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – E-MARILENGHE. Furlanication

............

Furlan lenghe «trendy»? Ae direzion www.furlanication.org si cjate il sît di un progjet indreçât a fâ de marilenghe un imprest cool, ehm… di «figos», o miôr… par bulos!. Cheste operazion, mitude in pîts un an e mieç indaûr di Viva Radio adun cu la Arlef e la Regjon e je pensade di pueste pe mularie. Cemût otignî chest risultât? Stramp ma vêr, declarant vuere a la invasion di anglicisims te lenghe curinte, pensant di provâ a sostituî tiermins come download, trailer, outing, gossip e v.i. cun curispuindints furlans, tantis voltis in clâf simpatiche (par esempli mountain bike che e devente «rimpinete»). Dut chest lavorant su la psicologjie dai fîs di chei de gjenerazion dai «Paninari» traviers trasmission radiofonichis e imprescj informatics che a son il pan di ogni dì pai zovins: internet, mp3 e sms. Tes pagjinis si puedin discjamâ i files audio des trasmissions, ven a stai piçulis lezionutis o quiz dulà che une preseabile vôs di un fantomatic professôr di divignince gjamaicane clamât Mister Mestri al ten banc fevelant par furlan cuntun acent inglês patoc; chest personaç nus mene ae scuvierte di manieris plui «nestris» par descrivi il mont contemporanei soflant vie il polvar di parsore di chê lenghe che no si vûl che e resti indaûr jessint fevelade dome dai vons. Insome, chest Furlanication e je stade une idee par sigûr divertente; la strade de dinamicitât dai mieçs misturade ae simpatie e a un fregul di autoironie e je rivade a tirâ la atenzion de mularie.
Pecjât però che il progjet al somearès lât strucj, in fats la sô ultime fase no je mai stade screade te version online (tal sît si lei che a varès dovût scomença tal zenâr dal 2009).
Une volte finidis lis trasmissions radiofionichis il sît al pararès jessi stât dismenteât. Chest al pues jessi un pecjât, vidût che l’unic video di une lezion di Furlanication presint tal portâl di Youtube di bessol al à vût su par jù 11.000 visitis, pûr jessint stât cjariât di un utent privât incolant l’audio di une sole lezion di Furlanication e no ripuartant nissune informazion sul progjet di origjin (joi!). La cure che e je stade mitude te realizazion di cheste piçule ma inovative opare e je di preseâ, un poc piês e risulte chê investide pe part online, che e risulte statiche e frede te ete dal Web 2.0, pecjât parcè che e je la uniche che e reste a disposizion dai utents jessint consultabile dapardut e a cualsisei ore.
Michele Calligaris

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +