Un univiers imagjinari e complès vivût di creaturis «freak», ambiguis, fi de emotivitât intense e istintive de sô autore, Elena Del Fabbro, dal so mont interiôr, che al continue a mudâ. Cuntune rese formâl che e cjape dal repertori de grafiche e dal fumet, la artiste furlane e à spostât, tai agns, la sô atenzion des personis – massime bandonadis, dismenteadis di ducj, ma plenis di dignitât – e di chel che si pues lei de lôr storie cjalantlis, aes lôr relazions, marcadis dal ûs di colôrs impiâts e di formis particolârs tant che une mape mentâl che al jude a leilis. «Mi àn ossessionât i rapuarts e i leams – e conte Del Fabbro –, la dibisugne di calôr e la soference». E cumò, ancjemò plui dai «outsider» i interessin i contescj, plui des relazions tra personis, chês tra ambient e cui che lu vîf.
In cheste suaze, la artiste e confronte il so mont interiôr cun chel di difûr. «O soi inmagade de nature – e conte – e peade ae tiere che e bute: e je tal gno dna». Un leam «ereditât di chest teritori e de sô int» e riscuviert tai agns lontans dal Friûl. In chê suaze, «o ai cjapât cussience de scune li che o vevi vivût i miei prins 20 agns, mi è parût un fogolâr grês, ma bon di vuardâ, stimolant e reâl».
Tai siei paisaçs visionaris – collages digjitâi a dôs dimensions, fats di dissens a man, fotos elaboradis e elements fats al computer che a dan visibilitât ai schemis associatîfs de artiste, ae rêt di relazion che e sta ae fonde dal so percors espressîf –, un puest lu à simpri la figure de mari. E je jê a determinâ, tal ben e tal mâl, la personalitât dai fîs. In «Viola», ultime animazion de artiste furlane, e ven fûr la violence psicologjiche e emozionâl di cualchi mari viers i fîs par vie di patologjiis, disfunzions: «dinamichis di violazion che al è dificil difindisi». E dongje des maris a son cjasis, culinis, arbui, cuarps imperfets, cjavei disgardufâts e ingropâts tant che pinsîrs. Al è il mont di Elena Del Fabbro, che al pant curiositât, energjie creative e capacitât imagjinative. Un mont dut di scuvierzi.
_____________________
DASPÒ MILAN, DI GNÛF IN FRIÛL
Ilustradore e pitore, Elena Del Fabbro e je nassude a Udin tal 1976 e, daspò di une curte parentesi milanese, e je tornade tal cjâf lûc furlan, dulà che e à frecuentât un cors di grafiche multimediâl, imparant a doprâ la rielaborazion grafiche, che e je deventade centrâl tal so percors espressîf. Daspò la menzon speciâl, tal 2006, te suaze dal concors «ManinFesto» inmaneât dal Centri di art contemporanie di Vile Manin di Passarian, che i à valût la partecipazion a une coletive a Monfalcon («Fruz 01»), e à tacât a svilupâ un grum di progjets e a esponi in mostris personâls e coletivis ator pe Italie. Finaliste in cetancj concors, e je stade invidade di resint a partecipâ cuntune opare al calendari pe Associazion donadôrs di orghins dal Friûl-Vignesie Julie e ae mostre relative che si tignarà ae galarie «La Loze» di Udin (scree e presentazion dal calendari ai 27 di Novembar). In curt, la sô animazion «Viola» e vignarà proietade a Rome, li dal Macro Testaccio «La Pelanda», dentri dal «Videoart festival».
ERIKA ADAMI
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +