Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – A “Dut intune gnot” il premi pe miôr senegjature pal 2008

............

Joibe ai 18 di Dicembar stâts, li dal Visionario di Udin, si è davuelte la serade di premiazion de setime edizion dal Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane, inmaneât come simpri dal Cec-Centro espressioni cinematografiche dal cjâf lûc furlan, dutun cui assessorâts ae Culture dal Comun e de Provincie di Udin e cul jutori de Nord Est Banca. La jurie dal Concors 2008, componude di Marcello De Stefano (regjist e autôr cinematografic), Pauli Cantarut (gjornalist e organizadôr di events) e Stiefin Morat (poete e scritôr), e à decidût di assegnâ il prin premi te sezion des Senegjaturis al lavôr di Stiefin Gasti Dut intune gnot: stant ae motivazion de stesse jurie, par vie de atualitât dal sogjet, pe buine cualitât dai dialics, pe complessitât de storie e pe capacitât di confrontâsi cu la atualitât politiche di vuê. Segnalât invezit Renzo Brollo cun Visin di cjase, pal messaç critic e inteligjent su la realtât di vuê, zuiât suntun regjistri ironic e che nol è fin a se stes ma che si fâs metafore di une critiche su la nestre societât.
Prin premi ex-aequo par chel che al inten i Saçs sul cine. La jurie e à volût premiâ Roberto Iacovissi pal so lavôr Il cine di PP Pasolini: la lenghe scrite de realtât, par vie de cualitât dal lengaç e pal svilup de tesi sul cine di poesie di Pasolini, adun cun Paola Iasci pal saç Maria Zef. Un film sul e pal Friûl che nol plasè ai furlans cun cheste motivazion: “pe capacitât di informâ sul dibatit che al è stât ator dal film di Cottafavi in Friûl intant de sô jessude”.
Nol è invezit stât assegnât il premi pe miôr Storie par film, par vie che, si ben che la jurie e vedi vût sot man lavôrs preseabii, i autôrs no àn tratât chestis storiis in mût che a sedin scriture cinematografiche.
Dilunc de serade di premiazion a son stâts proietâts diviers curts, tant che il cuart volum de serie par fruts Omenuts, cul titul di Il mont des ruedis (par cure di Massimo Garlatti Costa), Le bande di Orzano e Tarvisio che Giorgio Trentin al zirà tal 1963, Friuli.doc? di Caterina Ongaro, Cos’è che cambia di Alberto Fasulo (prin documentari dal autôr dal cine Rumore Bianco) e Cormons cu la mude di Viarte di Eraldo Sgubin. Cun di plui, vie pe serade al è stât presentât il numar 7 de riviste di cine par furlan Segnâi di Lûs, li che si puedin cjatâ i lavôrs premiâts al Concors, o ben la senegjature di Gasti e i doi saçs di Iacovissi e de Iasci.
Alessio Potocco

Apontaments / AVÔT DAL FRIÛL

Redazion
Furlans,a son passe 50 agns che si cjatìn a Aquilee la dì de fieste dai sants Macôr e Fortunât palAVÔT DAL FRIÛLe o cjantìn Messe te nestre lenghe, tal spirt di chê libertât che si iludevin di podê respirâ almancul in glesie scomençant a doprâ il Messâl, che al è ancjemò intune spiete penose par […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +