Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Decime pontade. Ce che o vin di «no smenteâ»

............

Une biele iniziative cjapade chest an e je chê da «la Vita Cattolica» che e à decidût di tornâ a publicâ «Friuli – un popolo tra le macerie». Se si vûl fâ un critiche si podarès dî che un test dal gjenar, publicât ta Vierte dal ‘77, al lave magari storicizât miôr tal so timp, e magari e varès fate la sô figure une biele bibliografie utile a capîlu miôr. I autôrs, coordenâts in chê volte dal CEDI, a son ducj tal lôr cjamp il miôr che chel ambient al podeve meti in bataie, sedi chei che contin di cemût che si è mote la glesie, i sindicâts o i volontaris, sedi chei che a contin de int tes tendis.
E la bataie a ere chê cuintri il libri di un gjornalist milanês che al veve esprimût il pont di viste di CL su ce che al stave sucedint. Un pont di viste un grum lontan dal sintî tant de int des tendopolis, cuant di chel de glesie furlane. Al dì di vuê si pues viodi però, in chestis aromai vieris polemichis, il fat che propit in gracie di chestis lotis, cuasi mai personâls ma culturâls, religjosis e ideologjichis, a son stâs scrits libris, organizadis cunvignis, elaborâts progjets che a fasin di fonde al nestri presint. Nol è mâl ricuardâ dut chest in t’une ere li che di une bande si vai la pierdite di une mai stade “concuardie” dal taramot, e di chê altre si ridûs ogni dibatit politic e sociâl a tignî come ultras par chel politic o chel altri come se a fossin scuadris di balon (e dulà che il Daspo invezit che ai violents al è stât dât a lis ideis e ai ideâi).
Un altri biel pont di viste su chei agns, al è chel vignût fûr in t’une cunvigne a Glemone, ai 8 di Otubar, dal titul I tecnici e la ricostruzione. In cheste suaze si è tratât dal aspiet une vorone tecnic dal Model Friuli, dant la peraule ai operadôrs che a an tignût su la barache statâl dal taramot ae ricostruzion. Intant che a contavin de ricostruzion «dulà che al jere, come che al jere», mi à  colpît il mût cun cui a an frontât il probleme de riorganizazion fondiarie. Prin dal taramot i borcs a jerin caraterizâts di un mismàs medievâl fat di corts comuns, zonis promiscuis, servitûts di passaç e vie disint. Chescj tecnics, cence veris diretivis politichis (e secondant la int), cence tant bacilâ sore, a an calât un “riordino” tipic di une vision moderne che al viodeve ducj chescj casins medievâi come un gredei di dislidrisâ, alc di vecjo di butâ vie o omologâ, une font di rognis e barufis tra fameis. E nuie, par fale curte: a an butât vie il frut cu l’aghe sporcje, parcè che da un pont di viste sociâl il Friûl al jere propit cheste rêt di costums, promiscuitâts, bens comuns che e je stade netade vie parcè che o vin decidût che si stave miôr ognidun par se. Sul «dulà che al jere», al à vinçût il spirt dal moviment das tendopolis, sul «come che al jere», le à vude vinte la modernitât, l’individualisim e l’omologazion. Cumò no si barufe plui cul visin. Cumò al è bielzà tant se si sa cui che al è.
Ma si che duncje ce vino di «no smenteâ»? Ce vino di lassà ai zovins che a no àn vivût il taramot? Il 6 di Mai ae di deventâ la zornade dal furlan pride? Vino di continuà a vaî i muarts e lis cjasis fintremai che a train il scarpet ducj i vecjos che chei muarts e chês cjasis a àn viodût in pîts?
Il taramot dal ’76 al è stât pai nestris vecjos ce che la vuere e je stade pai lôr e mi pâr che, al di fûr dai discors imbombats di retoriche, la comprension dal impat che al à vût no si puedi ridusi ai libruts che a mostrin in trê fotos il prime, i rudinaçs e il gnûf di un borc. La tierce foto e fâs viodi une realtât dulà che dut al è stât fat su come prin, ma no dîs nuie de realtât sociâl, che e je mudade dal dut. Se o ves di domandâi alc a la Befane par l’an 2021, cuant che al cole il cincuantesim, al è che il ricuart dal taramot al deventi une ocasion pai furlans, e soredut pai gnûfs furlans, di cjalâsi dentri e dulintor, e ripensâ al mût miôr di dâsi dongje, ogni dì ma soredut se al rive il burlaç. Une ocasion par rifleti su lis lidrîs e un cuintrivelen storiografic ai dams de storie mitizade. ❚
✒ Igor Londero – Autôr di «Pa sopravivence, no pa l’anarchie» Forme di autogestione nel Friuli terremotato: l’esperienza della tendopoli di Godo (Gemona del Friuli)

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +