Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cort Europeane dai Dirits dal om: la Audencia Nacional no je imparziâl

............

Al è alc che nol funzione intal sisteme de justizie dal Stât spagnûl. Al è ce che al salte fûr de croniche dai prins dîs dîs di Novembar, tra Strasburc, Madrid, la Catalogne e il Paîs Basc.
Ai 6 di Novembar stâts la Cort Europeane dai dirits dal om e à condanât il Stât spagnûl parcè che nol à garantît il procès just a Arnaldo Otegi, personalitât di ponte de çampe patriotiche e indipendentiste basche, in chel che al ven clamât “câs Bateragune” e che al rimonte a nûf agns indaûr.
Ai 13 di Otubar dal 2009, Otegi e altris nûf di lôr a vignivin metûts in galere cu la acuse di jessi daûr a tornâ a meti adun il partît Batasuna, che al jere stât metût fûr leç tal 2003, e di jessi dirigjents de ETA, e ai 16 di Setembar dal 2011 la cuarte sezion de cjamare penâl de Audiencia Nacional, vuidade de judice Ángela Murillo, par chel e condanave Otegi e l’ex segretari dal sindicât nazionalitari LAB (Langile Abertzaleen Btzordeak: Comissions dai operaris patriotics) Rafa Díez, a dîs agns di preson e a dîs agns di inabilitazion politiche. Chê stesse sentence, che ur dave une condane di vot agns di reclusion a cuatri dai arestâts e che e assolveve chei altris, e cjatave conferme sostanziâl ai 7 di Mai dal an seguitîf tal judizi dal Tribunâl Suprem, che però al riduseve il timp de pene detentive, par vie che al calcolave i imputâts “teroriscj”, ma no dirigjents de “organizazion teroristiche”, e soredut al vignive dât fûr cence unanimitât, parcè che lu fasevin bon dome trê judiçs su cinc. In particolâr, dai doi contraris un al jere a pro de assoluzion dai imputâts, che ju calcolave inocents e responsabii dome di ativitât politiche, e chel altri al jere pal anulament dal judizi di prin grât par vie de mancjance di imparzialitât de Murillo che si palesave te sô condote dal procès. Cussì Otegi e altri cuatri condanâts a presentavin ricors prime denant dal Tribunâl Costituzionâl, cence sucès, e po ancje li de Cort Europeane, che tal 2015 i dave acet juste ae domande di esaminâ la posizion de magjistrade de Audiencia Nacional. Dopo trê agns, Strasburc al conferme ce che al jere za stât marcât de bande dal Tribunâl Suprem: Murillo no jere imparziâl e par chel il procès nol è stât coret.
No je la prime volte che la imparzialitât de Audiencia Nacional e ven metude in discussion. In passe cuarante agns di ativitât, chel che al à cjapât il puest dal Tribunal de Orden Publico dai timps dal franchisim al à mandât in galere tant che “teroriscj” cetancj di lôr, dai ativiscj politics bascs e catalans fintremai ai gjornaliscj e ai musiciscj, dome par vie dal contignût di cualchi articul o di cualchi cjançon. In altris câs, e palese un altri ategjament: par esempli in chel di Manuel Murillo Sánchez (che al à il stes cognon de magjistrade, ma nol è so parint…).
Ai 7 di Novembar si à savût che l’om al jere stât metût in preson de bande dai Mossos d’Esquadra, la polizie autonome catalane, ancjemò ai 19 di Setembar stâts, par vie che al jere daûr a prontâ un atentât cuintri dal prin ministri spagnûl Pedro Sánchez, “colpevul” di vê chê di spostâ il cadavar dal ditatôr Francisco Franco dal mausoleu monumentâl di Valle de los Caìdos. Cundut che a cjase sô a àn cjatât un arsenâl e che il so intindiment violent al è palês, la Audiencia Nacional no à calcolât la imputazion di terorisim e e à decidût di lassâ il câs al tribunâl locâl di Terassa, in Catalogne. Che al sedi par vie che Manuel Murillo Sánchez al è “spagnolissim” e al à il cult dal Caudillo de España, intant che Arnaldo Otegi al è basc e al è stât un di chei plui impegnâts tal confront che al à puartât ae rinunzie definitive de lote armade de bande de ETA e po ancje ae sô dissoluzion? ❚
Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +