Tal mês di Zenâr a Tamau e je stade presentade la XX edizion de ‘Il Lunari fat in Cjargne’: simpri une buine ocasion par rindisi cont che in Cjargne a son tancj operadôrs culturâi che di agns a lavorin sul teritori. Presints in mostre ben 19 lunaris, cun 19 tematichis diviersis.
Interessants i lunaris che a valorizin la lôr variant linguistiche: Nas Kolindrin/Calendario Resiano, fat dal Circul Culturâl di Resie Rozajanski Dum (il teme al è chel des prucissions di une volte); Dar schain – cholendar va Tischlbong/Timau, fat dal Circul Culturâl ‘G.Unfer’ in tamavês (al va indevant un percors di ricercje di toponims, trois, stai e stalis dal teritori); lunari di Zhare/Sauris, fat dal Circul Culturâl ‘Fulgenzio Schneider’ (vecjis fotografiis e scrits a documentin Criscj e mainis).
Biei e colorâts i lunaris dai fruts des scuelis primariis: Prât in Cjargne (disegns e descrizion par cognossi miôr ‘Monts e crets di Cjanâl’); Çurçuvint e Trep (‘Il calendari dal bosc pal 2013’).
Dopo a son i lunaris dai diviers paîs de Cjargne: Lunari di Çurçuvint, dal Circul Culturâl La Dalbide (‘Tai cjamps une volte’, ricercje des plantis e des samencis che si dopravin une volte); Lunari di Cleulas, dal Circul Culturâl Ricreatîf (‘Stalis’); Lunari di Paluce, dal Circul Culturâl Enfretors di Testeons (dedicât a doi personaçs impuartants: i cuadris dal pitôr Josef Macôr e lis poesiis di Gjeme Nodâl); Lunari dai Amîs da Mont di Dimplan (‘Vivi tal nosti paîs’, moments di vite plui impuartants dal paîs); Lunari di Rualp – Val e Fagnigola (‘Musicando’: musichis, cjants e sunadôrs di îr e di vuê); Lunari di Paulâr (‘Presepi della Valle d’Incaroio’); Guart Lunari (la Plêf di Guart e lis sagris dai paîs di Guart peadis a sants, disegns di Etore Di Sora); Lunari di Dimponç, dal Circul Culturâl Il nosti paîs (‘Il C.R.I.C. centri ricreatîf di Dimponç e Cjadugnee’).
No mancjin i lunaris fats fûr de Cjargne: Lunari di pre Antoni Beline di Visepente (curât di Cristian Liberale, Alida Pevere e Manuela Quaglia); Lunari di Ospedalet (‘Ospedaletto ricorda’, e va indevant une ricercje de storie de comunitât cristiane); Lunari di Magnan (curât di Carlo Michelizza, Fabrizio Piccoli e Giordano Dose che al ripuarte un biel numar di plantis cun descrizions e fotografiis); Lunari di Bordan dai ‘Amîs di Bordan – chei dal lunari’ (‘Agns setante’ intal paîs di Bordan); Lunari dal Barêt par Palassôl di ‘Chei dal lunari’ (ostariis di îr e di vuê); Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico (fotografiis su pe ativitât).
In timps di magre di finanziaments publics i operadôrs culturâi no molin il lôr lavôr: int che e dediche timp e oris pes ricercjis tai archivis, che e va a sgarfâ intai vecjos documents, che e fâs il pussibil par recuperâ e salvâ il grant patrimoni de memorie orâl. Il lôr lavôr, dispès inte ombre, al è impuartant pe tutele de storie dai nestris paîs di mont.
✒ Marta Vezzi
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +