Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE. Darte gnove gjestion des termis

............

Tra pôcs dîs, di precîs ai 15 di Avrîl, a tornaran a vierzi lis Termis; la gjestion, par 18 agns, e je stade dade ae ‘Casa di cura città di Udine’, la societât che à vinçût il bant. “E je stade une imprese dificile – al dîs il sindic Marlino Peresson – ma o sin contents dal risultât. La societât nus è parude in stât di dâ garanziis par servizis di cualitât alte e di resonâ su prospetivis di svilup autentichis.
La sielte dal periodi lunc e da la pussibilitât al gjestôr di invistî no dome di cjâf ma ancje cun capitâl so; invistiment che tal lunc periodi al podarà amortizâsi e dâ beneficis, e tal stes timp permeti ancje ai privâts (soredut ai gjestôrs di albiercs) di invistî a lôr volte.
In chescj agns pustiçs, la Aministrazion e à vût un grant disasi economic; o vin metût cirche 200 mil euros ad an te gjestion des termis, bêçs gjavâts aes za sclagnis risorsis a disposizion dal comun par lavôrs di manutenzion, pal miorament dal tiessût urban, pes esigjencis des frazions. O vûl dî: se chescj agns achì no sin rivâts a fâ manutenzion urbane, come che la int si spietave, al è ancje parcè che no nus rivavin i contribûts, e la disponibilitât de aministrazion e jere scjarse.
Tal prin periodi nol è che o larìn a recuperâ tant: il fit al rivarà a 150 mil euros ad an, partint chest an di 50 mil. A restin di competence dal comun i intervents straordenaris.
Cun fonts in buine part europeans, o completarìn il palaç des aghis cun gnûfs servizis (bagn turc, saune, e v.i., in plui de opere di coibentazion de struture).
Fintremai a vuê, lis termis a son stadis su pe schene dal comun, cun cualchi aiût de Regjon, de Comunitât di mont e de Provincie. O crôt che cumò si puedi cambiâ pas. La regjon, seontri me, in chescj ultins agns no veve ben definît il cuadri strategjic di chest gjenar di turisim, in mût particolâr de Cjargne. Mi soi lamentât ancje cui sindics de valade che no àn spindude nancje une peraule a pro des termis; ducj pronts a lâ a tirâ la gjachete ai assessôrs par lâ a domandâ i contribûts par lôr cont… O crôt che Darte e sedi centrâl pe economie di dute la nestre zone.”
Lis termis, se a funzionin, a puedin tirâ la economie no dome di Darte, ma ancje des realtâts dongje; par intant si spere che la viertidure e zovi a tornâ a inviâ il lavôr tes struturis alberghieris dal paîs.
✒ Marta Vezzi

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +