“Jo o jeri partide cun cheste idee di fâ scarpets inmò agnons indaûr”, e conte Antonella. “Di piçule insù, viodi lis nonis dal gno paîs daûr a pontolâ mi à simpri plasût. Mi à simpri plasût ancje il fat di jessi discolçs e di podê jessi ‘scarpâts’ cun pôc (metint dongje un grum di oris di lavôr) e mi disevi che a pene che o ves vût il timp lu varès fat ancje jo. Cuant che o jeri a stâ a Comelians, o ai cognossude la Gjenovefe che e à tacât a mostrâmi cemût meti adun i peçots. Dopo, o ai viodût il libri di Celestino Vezzi che al veve scrit cun Novella Del Fabbro (“Scarpets e galòcios”, ndr) e alì o ai vût inmò un segnâl: mi soi dite “jo o scuen fâ chest lavôr achì!”. Ma meti sù une ativitât dome di scarpets al è un pôc improponibil parcè che ti mangjin di tassis, e daûr a son tantis oris di lavôr.
E alore, mi è vignude la idee di compagnâle a alc, e a Sudri al mancjave un negoziut di robe intime, sportive, robutis particolârs, e cussì o ai viert chest negozi che prime di dut al è un laboratori di scarpets.
Al pâr parfin impussibil che intal 2012 a sedin richiestis di scarpets. Tantis, soredut, a vegnin dai zovins! O ai une lungje liste di scarpets di fâ (18 oris di lavôr par fânt un pâr, po dopo il cjaliâr al pense a meti la suele).
Pai oms al va plui il model classic, pes feminis invezit al è di dut e di plui: scarpets cu la tele jeans, a forme di balarinis, cui lustrins…
E cussì, o soi intrigade a stâ daûr a sodisfâ ducj i guscj. Cumò o ai di fâ scarpets par un grup di todescs che a àn di fâ un teatri su pe vere storie di doi cramârs che, partîts de Cjargne, a son deventâts sindics di doi paîs là vie. Ma o vent ancje altre robe cjargnele: me sûr e fâs lavoruts cul feret (borsetis, centruts e v.i.) e di Invier o ai une persone che mi puarte robe fate di lane cuete.”
Antonella e rive a trasmeti cun semplicitât une grande voie di fâ e une grande sperance pal doman: “No je vere che lis feminis no son plui inzegnosis, parcè che ancje achì a Sudri o viôt mans di aur.
O soi de idee che in Cjargne nol è impussibil nuie; o pensi che e sarès une salvece tirâ fûr chestis particolaritâts e tornâ a riproponilis!
E volarès a nivel di artesanât une recipe che e puarti cun plui gole la int a fâ; la burocrazie e je chê che e penalize di plui chestis robis. Jo o soi contrarie ai contribûts parcè che a “sentin” la int: al bastarès sbassâ lis tassis. O invidi la zoventût a no vê pôre di proponisi!”. ■
Marta Vezzi
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +