Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE VIVE. Agriturismo Al Borg in Aip di Cleulis

............

Voie di pâs, di trancuilitât, di stacâ la spine dal solit drandran di ogni dì? La rispueste e je l’agriturisim Al Borg, in localitât Aip di Cleulis di Paluce. L’agriturisim al è stât screât tal Mai dal 2011 e al è gjestît de famee Maieron. Marcellina Zanier e Simone Maieron a son i doi zovins che a si ocupin de part gastronomiche dal ambient: dopo vê studiât di cogos, a àn madurît intai agns di lavôr une buine esperience intal mont de ristorazion. La mari di Simone, invezit, si ocupe de fatorie sociâl. Tantis a son lis scuelis che i fasin visite: une ocasion par cognossi i animâi ma ancje par imparâ a lavorâ la lane cuete, par viodi dute la scjale de lavorazion de mîl e v.i.
Il puest al è un incjant, e cun di plui si puedin fâ une infinitât di cjaminadis a pît, cul cjaval, in biciclete, e se no si è stracs si pues fâ un salt tai lûcs de memorie, tant che il museu de grande vuere a Tamau, il monument ai soldâts muarts in vuere tal Ossari, i cjaminaments e lis trinceis tes monts come il Pâl Piçul e il Pâl Grant. Dongje de visite ai puescj tor venti, si pues ancje gjoldi dal tant innomenât e gjenuin mangjâ tipic cjargnel, e magari dâ un cuc ai lavôrs in lane cuete fats a man.
“Nol è par nuie sempliç tirâ indevant”, e conte Marcellina. “Prin di dut, vê un agriturisim al vûl dî vê di rispietâ une liste cence fin di disposizions, parametris e regulis. Par esempli, nô o puartìn i animâi a fâ fûr te becjarie di Zui, e par fâ chest o vin di tignî un regjistri di pueste par cjapâ note di cuant che l’animâl lu poìn intal furgon e cuant che lu tornìn a puartâ a cjase. Cussì, ancje pe robe che o metìn intal frigo: tocje simpri di segnâ dut par vê un inventari simpri inzornât de robe che o vin. No si discor po dopo des normis di sigurece e de burocrazie… Jo o pensi che a volaressin mancul cjartis e plui jutoris di bande dai ents comunâi e ancje regjonâi”.
La volontât no mancje, ma e covente ancje la int e alore no stin a dismenteâ che l’agriturisim al è viert ogni fin di setemane, e tai mês di Lui e di Avost al è viert ogni dì. ■
Marta Vezzi

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +