Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE. Apollo Prometeo Candoni: figure storiche cjargnele impuartante

............

In ocasion dal centenari de nassite, ai 24 di Setembar dal 2011, a Darte e je stade dedicade une cunvigne ae figure dal cjargnel Apollo Prometeo Candoni. Prometeo al è nassût tal prin paîs de Cjargne: Damâr. La sô zoventût no je stade facile: mateant cui vanzums de prime vuere alc i è sclopât devant, comprometintji par simpri la viste. Ma la sô inventive lu à puartât a vê tantis sodisfazions intal cjamp de imprenditorie: emigrât in France, al à tacât a fâ morsets e po, tal timp, in gracie de sô idee di produsi fanâi, e je nassude la Seima taliane. Partide cun 140 dipendents, intai agns la Seima e je cressude fin a rivâ a vê, tal 2000, cirche 720 dipendents. Vuê la Seima (che cumò si clame Automotive Lighting) si cjate intal centri de Europe e chest al è di impuartance fondamentâl par podê coltivâ benon i propris rapuarts economics cui paîs dongje. E furnìs Fiat, Alfa, Lancia, Audi, Bmw, Mercedes, Opel, Volvo, Saab, Ferrari, Maserati. Prometeo al è stât un om coragjôs e che al à simpri dimostrât un leam fuart cu la sô tiere.
E par rivuart di cheste figure e je nassude la Associazion Culturâl intitulade propit a Apollo Prometeo Candoni cun tancj progjets di puartâ indevant, e tra chescj chel di dâ vite a un museu industriâl de Cjargne. Nol mancje il contat cul mont de scuele, dulà che la figure di Candoni e je stade fate cognossi ai fruts dal Istitût ISIS Solari di Tumieç: cul materiâl cjapât sù (ricercjis storichis e tecnichis), i students a àn metût adun un filmât interessant dal titul “L’om, l’imprenditôr… la inovazion”.
Propit tal mês di Setembar di chest an, la Associazion e à volût consegnâ trê borsis di studis, tal non di Apollo Prometeo Candoni e dal fi Walter, a ancjetancj students cjargnei mertevui tal troi de lôr preparazion al mont dal lavôr.
Cu la sô ativitât, la Associazion e intint puartâ il propri contribût par fâ cognossi aes gnovis gjenerazions esemplis concrets di ce che si pues fâ in cheste tiere, di simpri penalizade. In Cjargne, di fat, a son un grum di realtâts lavorativis ativis che, pûr cun fadie, a rivin a tignî dûr e a dâ lavôr a tante int dal puest: la cartiere di Tumieç e di Davâr, la Solari di Prât, la stesse Seima, e v.i.
A son dutis piçulis realtâts che, ancje se si cjatin lontanis dai centris economics impuartants, a continuin a dimostrâ che si pues inmò cjalâ indevant e pensâ di vê un doman in Cjargne. ■
Marta Vezzi

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +