La Patrie dal Friûl e à scrit plui voltis de Clape Friûl dal Mont (www.clape.it) e des ativitâts dal so president Paolo Della Schiava, ma e je la prime volte che un gjornâl i domande il parcè di chest so impegn che al dure plui di cuarante agns tal mont de diaspore. Di Pontebe, dulà che al è nassût tal 1946, Paolo si è trasferît a Turin tal 1968 dulà che di sabide e di domenie al tacà a frecuentâ il Fogolâr. Il passaç di emigrant “dopolavorist” a chel plui impegnât e cussient al nas di une schirie di cundizions: lis amiciziis cui furlans de Svuizare influenzadis dai moviments dal “Mai francês”, lis poesiis di Leonardo Zanier cul so libri “Libars…di scugnî lâ”, cence mai dismenteâ il leam cun Fausto Schiavi. Di dut chest e je nassude la sezion taliane di “Pal Friûl” che e veve tai obietîfs il disvilup sociâl e economic dal Friûl, midiant des rêts di comunicazion e culture, par prime la nassite de Universitât dal Friûl. Lis gnocis cun Mina e la piçule Katia, lôr fie, a àn puartât Paolo a tornâ a Dartigne tal 1974, dulà che al cjapà la incarghe di rapresentant di “Pal Friûl” stant che la Regjon e veve scrit di pôc la prime leç su la emigrazion. Grant al fo il lavôr di assistence ai emigrants che planc a planc a scomençavin a tornâ e che, daspò dal taramot dal 1976, a tornavin a tirâ sù di gnûf lis lôr cjasis. I agns ‘90 a àn viodût l’impegn totâl di Paolo a pro dai dispatriâts cravuats e bosniacs scjampâts in Istrie par colpe de vuere in Jugoslavie e dai rifugjâts ruandês in Friûl. Passadis lis emergjencis “forestis”, Della Schiava al à decidût cun altris amîs di meti dongje i pontebans sparniçâts ator pal mont; al è nassûts cussì il grup “Pontebans tal Mont” par fâ cognossi e fâ tornâ a vivi Pontebe che, daspò de colade dal mûr di Berlin, e veve di tornâ a scuvierzi la sô vocazion. Tal 2005 “l’Ente Friuli nel Mondo” cun a cjâf Marzio Strassoldo, i à conferît la presidence de “Clape Friûl dal Mont” che lu à cjapât intune gnove ma no facile aventure, par dâ dignitât e jutori ai rimpatriâts e a chei che a àn voie di tornâ in Friûl. Il president de Clape però al è avilît e nus à dit: «Nô no sin stâts bogns di gjenerâ une mutue oportunitât leant il Friûl a chês altris comunitâts furlanis tal forest, anzit, vuê si cjatìn a fâ studiâ te nestre universitât i zovins che po a son obleâts a emigrâ come i lôr nonos». Il grant displasê di Paolo al è chel che «Dopo vê partecipât in prime persone a la Vierte furlane de fin dai agns ‘60 e ‘70 o sin tornâts a vivi la emigrazion come folclôr e nostalgjie che tant ur plâs ai sorestans». ■
Daniele Martina
Gnovis / Presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis”
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Feminis furlanis fuartis”. Storiis di feminis furlanis dal dì di vuê, pôc o par nuie cognossudis, diferentis par etât, divignince, esperiencis formativis e professionâls. Lis lee la fuarce che a esprimin tal cirî di realizâsi cun tignince, tai cjamps plui svariâts. Cun braùre pes lidrîs e tal […] lei di plui +
Event / Stin dongje ae Patrie – fotos de serade
Redazion
Joibe ai 30 di Novembar al Teatro San Giorgio – Udin (Borc di Graçan) si è tignude la seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” che e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +