Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJAMINANT TE STORIE. Un ritrat di storie dal Cristianisim aquileiês

............

Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.

Un ritrat di storie dal Cristianisim aquileiês

La glesie di S. Proto e je leade a la figure dal martar copât tal IV secul dopo di Crist intal periodi des persecuzions cuintri dai Cristians metudis in vore dal imperadôr Dioclezian.
Proto al jere l’educadôr dai trê fradis martars Canzi, Canzian e Canzianile: la tradizion e conte che ducj i cuatri a jerin partîts di Rome propit a cause des persecuzions e che si jerin direzûts a Aquilee par cjatâ Crisogon (venerât sant daspò che al vignì copât su ordin di Dioclezian). Ma rivâts a S.Canzian dal Lusinç, che in chê volte al veve non Aquae gradatae, a forin decapitâts e soterâts dongje de sepulture dal Sant.
La glesie di S.Proto, insiemi cu la parochiâl, ancje chê di implant paleocristian e sît des sepulturis des figuris che o vin viodût, e je une lint su la storie secolâr de localitât furlane.
Sogjete a sgjâfs sistematics tai agns 2009-2011 e à permetût di fâ lûs su diviers periodis che si son dâts la volte su chest stes implant a partî dal IV secul. Lis fonts a fevelin di une glesie dedicade al Sant dome a partî dal Cinccent ma lis pavimentazions e lis plantis dai edificis a metin in lûs ben cuatri lûcs di cult tal cors de storie.
L’implant plui antîc al è paleocristian (IV-VI sec.d.C) e al è risultât dai elements che a son vignûts in lûs (stabiliduris pituradis, tessaris di mosaics e cops) daspò dal messedament cu la pavimentazion sucessive de Basse Ete di Mieç, cuant che al fo fat sù un altri edifici di cult su la fonde di chel plui vieri.
Tal XVI secul e fo fate sù une altre glesie, o forsit al fo dome metût a puest l’edifici precedent, stant che lis plantis retangolârs a son restadis compagnis.
In relazion al implant de Basse Ete di Mieç e je stade fate une scuvierte une vore interessante: cinc sepulturis di personis che dal sigûr a jerin stadis selezionadis par vie dal fat che no son stadis cjatadis altris realtâts in chest contest.
Lis inumazions no vevin nissune cuviertidure (puartadis vie forsit tal moment che e fo costruide la glesie rinassimentâl) ma a son stadis studiadis in maniere une vore profonde dal grup di sgjâf.
I risultâts di chescj studis a àn prin di dut individuât une sepulture plui impuartante di chês altris, in posizion plui centrâl, che e jere di un om sui 50-60 agns di costituzion robuste ma no logorade (un nobil?), e metût te tiere cence casse ni furnidure.
Chês altris cuatri sepulturis a son stadis datadis a un secul dopo, o ben XIV-XV secul; di chês une e je riconducibile a une frute tor i 11-13 agns, muarte par vie di une malatie degjenerative, sepulide dentri une casse di len e vistude cun diviers ornaments. Une altre invezit, plui insolite, e je di un frutin muart dentri des dôs setemanis di vite e posizionât intune urne formade cun doi cops.
Al sarà tra pôc di gnûf visitabil l’antiquarium cun cetancj reperts romans ma no dome cjatâts in cheste localitât; par une visite virtuâl si pues lâ chi: http://www2.units.it/epilab/lapidesonweb/luoghi/scanzian/antiquarium.html.
____________________________________________
PROGRAMS DE SOCIETÂT FURLANE DI ARCHEOLOGJIE
V.I.V.A. – Volontariato Insieme Valore Attivo
La SFA, tal ambit dal bant “Giovani e Volontariato” bandît de Regjon Friûl-VJ
(Servizi politichis dai zovins), e da il vie al progjet “V.I.V.A.-Volontariato Insieme Valore
Attivo” par ativitâts in ambit archeologjic.
✽✽ Ativitât didatiche lì des muris bizantinis di Aquilee
Come l’ an passât e ven inviade lì des muris bizantinis di Aquilee une ativitât didatiche
cu lis scuelis mediis superiôrs di Udin che e cjaparà dentri cirche 800 zovins tai mês di
Març e Avrîl 2013.
✽✽ Ativitât di ricercje.
Tal mês di Mai, come ormai di tancj agns, si davuelzaran ativitâts di pulizie, ricercje e aprofondiment storic-archeologjic lì dal Cjistiel superiôr di Atimis.
✽✽ campagne di sgjâfs archeologjics
Tal mês di Lui si tignarà la tierce campagne di sgjâfs archeologjics te vile romane di Moruç.
Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset
In colaborazion cu la Societât Furlane di Archeologjie, Par informazions: Societât Furlane di Archeologjie, Puarte Vilalte, vie Micesio 2, Udin. Tel. 0432 26560. www.archeofriuli.it

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +