Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Març

SLOVENIE. E cres la proteste de scuele

............
Il cors lu à tignût Giorgio Cadorini. Lu àn frecuentât students e personâl de Universitât Il furlan si insegne ancje in Slovenie, e plui in detai te facoltât di Letaris de Universitât di Gnove Gurize. A tignîlu, Giorgio Cadorini, furlan di Palme che aes spalis al à za une lungje esperience: dopo vê studiât linguistiche […] lei di plui +

«Çarvignan che al deventi l’hub unitari pal manifaturîr furlan»

............
Semafar ros al proliferâ di struturis intermodâls in regjon: «A coventin volums alts e al bisugne concentrâ» «La industrie manifaturiere furlane e ponte sul interpuart di Çarvignan, che al pues deventâ l’hub regjonâl de intermodalitât par anticipâ lis politichis de Union Europeane che a sburtin bande il traspuart su sine». Massimo Masotti, component dal cda de Masotti srl […] lei di plui +

Ceccarelli: «Metìn su sine i vetôrs dal Est che a stropin la A4»

............
Il storic imprenditôr furlan dal autotraspuart al bole il tren par destinazions sot dai 500 chilometris Bernardino Ceccarelli, 73 agns, al cognòs vite, muart e miracui dal setôr furlan dai traspuarts. E al sarès limitatîf definîlu une “memorie storiche”, parcè che il so voli imprenditoriâl al è indreçât in maniere fisse al futûr, element che al à permetût […] lei di plui +

Improvisazion e dispersion a frenin il Coridôr Adriatic-Baltic

............
I imprenditôrs furlans dai traspuarts: «La politiche e decît cence vê dâts afidabii» La interviste dute “in rose” dal president de Autoritât portuâl dal Alt Adriatic, Zeno D’Agostino, publicade sul numar di Zenâr/Fevrâr de “Patrie”, e podeve dome che lescjâ un (san) dibatiment. Lu nudrìn, in cheste pagjine, cu la opinion di doi operadôrs impuartants dal setôr traspuarts in […] lei di plui +

Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren

............
LA RICETE Ingredients par cuatri personis 600 grams di spale di purcit fumade dôs fueis di orâr Procediment Bulî, a flame basse, la spale di purcit fumade in aghe aromatizade cun dôs fueis di orâr par miezore sù par jù, dut câs fin che il piron nol jentre cun facilitât e la cjar e je […] lei di plui +

Timp di Pasche, timp di “schultar”

............
La becjarie di Flavio e Massimo Mentil – che di cualchi an si clame “Salumi e sapori di Timau” – e je une istituzion. Al jere il 1959 cuant che e vierzè, tant che e mostre une biele foto in blanc e neri, esponude in vetrine, cuntun Flavio cetant zovin che dal banc al fâs […] lei di plui +

«Si à di invistî sul teritori, par agns»

............
Il teatri in lenghe furlane «al covente par tignî vive une comunitât, che vuê e je menaçade di ogni bande» Il teatri in lenghe furlane lu mastie di un pieç. Dai timps dal spetacul I Turcs tal Friûl. «In chê ocasion o ai scuviert il mont de culture furlane. Une sorprese totâl – al conte […] lei di plui +

«Tal senari teatrâl furlan ognidun al va par cont so»

............
ANGELA FELICE Il 1996 e je une date spartiaghis inte tradizion dal teatri furlan o, miôr, di chel teatri che al unìs la scriture ae sô trascrizion seniche, il test al spetacul. Une storie lungje, che ancje in Friûl, almancul de metât dal Votcent, e fâs dal teatri dal vîf une ocasion favoride pe trasmission di […] lei di plui +

Daûr lis cuintis, tor di atôrs e teatris. Lu saveviso che…?

............
1. Tal Cinccent, in plui dai spetacui de Comedie de Art, un dai intratigniments publics plui famôs di Udin e jere la corse dai taurs, vietade tal 1787, par vie dal pericul. 2. Il “non licet” des autoritâts eclesiastichis al à mandât in fum plui di cualchi rapresentazion. La censure no je dome dai secui […] lei di plui +