Categoria: Avost

Contile juste / Cambiâ non par cambiâ la anime

Diego Navarria

“O ai cambiadis une vore di cjasis te mê vite, nevôt, che dome cui nons des stradis o podarès fâti une lezion di storie!” “Ce àno a ce fâ i nons des stradis cu la storie, barbe Vigji, e po, cuale storie, la tô?” “E je la storie de mê vite, di dulà che o […] lei di plui +

Homo Furlanus / Un leam cu la musiche che al va indaûr fin ai timps di Aquilee (PRIME PART)

Pellegrino Ernetti e il Patriarcje VOLCHÎR

Fabula fertur: l’Homo furlanus nol à cuardis che a vibrin pe estetiche musicâl. La sô estetiche, se e ves di esisti, no rive a inmagâsi di nuie che nol sedi funzionâl ae finalitât pratiche dal vivi cuotidian. Il timp libar (ma esistial?), chel magari cussì no dedeât a imparâ un strument di soflâ, di bati […] lei di plui +

Art tal tac / Corte di Lunas: un viaç sonôr tra lidrîs e desideris

Moira Pezzetta

Tal an che lis lunis plenis a somein di fevelâ cun vôs incjantade, o scuvierzìn un grup che di cheste magjie al à fat lenghe: Corte di Lunas. Cun plui di dîs agns di ativitât, Corte di Lunas al à metût dongje une alchimie sonore che e je un miscliç di folk e rock, corâi […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Giuseppe Marioni, “Il canociàl de Contesse”, Udin, 1956 (seconde edizion)

Laurin Zuan Nardin

“Scac a la regine.-Nol mi fâs pôre; ca sul neri jè ben cuviarte, nissun mi le tocie.-Che stedi in gjambe!-O vorès ben viodi…un cavalir come lui fai piardi a une dame!-Il zuc al è come l’amor: si sa cemùt che si scomenze, ma no si sa cemùt che ‘po lâ a finî.-O mangi un altri […] lei di plui +

Glossari de sostignibilitât / La Resilience che i dà ae vite une gnove suaze

Lorena Durisotti

Resilience, “resilienza” par talian, di indulà vegnie fûr? Par capîlu, nus tocje tornâ indaûr fin tal secul XVIII, une ete di mudaments culturâi grandons puartâts indenant dal pinsîr razionalistic dal Iluminisim.◆ Come carateristiche gjeneriche, al pues volê dî “saltâ a cessecûl come i gjambars cuant che si sintin in pericul” o ancje “striçament des sustis […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / Mario Mascagni e il so periodi udinês. Un libri al conte la sô esperience in Friûl

Alessio Screm

Al è jessût di pôc un libri che al conte dal periodi udinês di Mario Mascagni, cusin dal plui famôs Pietro Mario Mascagni, il pari de “Cavalleria Rusticana”. Si intitule, voltât par furlan: “Mario Mascagni. Vite, Musiche e Direzion”, realizât de Ambima FVG, editât de Nota di Valter Colle e scrit a plui mans: Roberto […] lei di plui +

La tradizion / I dîs agns de Lungje gnot des Plêfs in Cjargne

Alessio Screm

Dai 22 ai 24 di Avost: cinc concierts corâie degustazions intune mense comunetra musiche e spiritualitât E conte dîs agns la manifestazion culturâl che e unìs lis antighis plêfs cjargnelis, la musiche corâl e i prodots alimentârs dal teritori preparâts des aziendis agriculis dal lûc. E je “La lungje gnot des Plêfs in Cjargne”, che […] lei di plui +

Davide Macor, un mestri di rugby furlan in Slovenie

Dree Venier

In curt, il tecnic di Udin al tacarà a insegnâil zûc de bale ovâl a Lubiane. Daspò di une vitedi lavôr in Friûl, une biele esperience tal forest Il confin statâl fra Italie e Slovenie al è “colât” tal 2004 cu la jentrade dai slovens inte Union Europeane. Intal sport, dut câs, lis tradizions talianis […] lei di plui +

Slovenie & Cravuazie / Rivoluzion tai distributôrs

Alessio Potocco

Tes ultimis setemanis a son rivadis gnovis impuartantis sul teme dai presits dai carburants sedi in Slovenie che in Cravuazie.◆ Tachìn dal Paîs nestri vicin. Il guvier dal prin ministri Robert Golob ae metât di Jugn di bot e sclop al à mudât la normative che e stabilìs ogni dôs setemanis (ae miezegnot tra lunis […] lei di plui +

Austrie / Cirît di meti la machine intal puest just!

Barbara Cinausero

Aromai al è deventât un stamp di business cetant betât: si ferme la machine ancje dome par un moment devant di une pompe di benzine bandonade o di un fabricât vueit e invidrignît, là che par altri no son cartei cu la scrite “fermade improibide”. Daspò di cualchi setemane al rive l’avîs di une denunzie […] lei di plui +