Categoria: Articoli

Vizis e virtûts / Lis tantis formis di Avarizie che a jemplin il mont di afârs e a tain fûr la gratuitât

Diego Navarria

“Âstu savût che la mari di Lidie e je deventade lesbiche?”“Ce dîstu, Marie – i dîs il nono ae none – Sêstu fûr cu la gamele?”“No, no. Mal à contât propit Lidie, che il culist i à dit che sô mari e je lesbiche.”◆ Il nono al è daûr a sclopâ ma al cjape flât […] lei di plui +

La associazion / ASFO Arbeç, volontaris par fâ cuintri al abandon dal teritori e valorizâ il paisaç identitari des Vals dal Nadison

Sara Traunero

Ce ise e cemût ise nassude la ASFO Arbeç?“La ASFO Arbeç e je une associazion di volontariât cence fins di vuadagn impegnade a fâ cuintri al contrastâ l’abandon dal teritori e a valorizâ il paisaç identitari des Vals dal Nadison.E je nassude peantsi ae Leç 10, l’imprest che al è la fonde di dut il […] lei di plui +

«Mi soi interessât di tradizions par salvâ la storie che i libris talians no contin»

Dree Venier

Interviste a Celestino Vezzi, animadôr culturâl cjargnelche al à fat tant par valorizâ la sô tiere Celestino Vezzi, classe 1955, al è une figure di riferiment pe culture de Cjargne. Scritôr, ideadôr e condutôr di programs radiofonics e televisîfs par Radio Stereo Carnia, Radio Studio Nord, colaboradôr di Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103. […] lei di plui +

Art tal tac / I Bakan a son tornâts! Par fâ tant “bacan” cuntun gnûf album

Moira Pezzetta

Sai impensaiso? Tal 1995 a àn vint il “Premi Friûl” cu la cjançon “Madins”, che ur à dât il sburt par zirâ il Friûl cu la lôr musiche, un miscliçot di folk e cjants par furlan riviodûts in clâf eletriche ma simpri in marilenghe, acompagnâts di tante voie di stâ insiemi.◆ A son i “Bakan”, […] lei di plui +

A soflin aiars di vuere

Dree Valcic

✽✽ A son timps nereôs, cun aiars di vuere che a soflin sul mont. Chel che no varessin mai crodût che al podès tornâ al è li par verificâsi e no restâ plui dome une pussibilitât.✽✽ Di chestis tragjediis i Furlans no dome a son stâts testemonis, ma tant che pôcs altris popui a àn […] lei di plui +

Int di Cjargne / Davide scarl, une cooperative dulà che “Di Amîs o Vivìn Insiemi Dividint Esperiencis”

Marta Vezzi

Une realtât cjargnele impuartante che e merete pardabon cognossude e je la Cooperative Sociâl a r.l. Davide: la cooperative a misure de disabilitât, nassude tal 2000. “Tal principi – a contin lis sociis Antonella De Stalis e Francesca Iob – la Davide e je partide di un grup di fameis e fruts disabii che a […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade

Walter Tomada

Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +

Cjargnelas / La pueme di Guart, puartevôs dal Cjanâl che se cjapà cul Lutignint di Vignesie

Agnul Floramo

“Stait atent, siôr, che ancje la Vergjine Mariee je femine come dutis nô,e no lis mande a dî a di nissun” Al jere il 1719, e intal censiment de Vicinie di Guart si stimave che, su cent cjâfs di famee, novantevot a jerin feminis. Nissune sorprese: la buine part dai oms e jere ator pal […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Gina Marpillero, “Storiis de Basse”, Pasian di Prât, 2023

Laurin Zuan Nardin

“O proponìn une gnove edizion des prosis e des poesiis di Gina Marpillero. Al è un volum fat par ricuardâle a cuindis agns che e je mancjade. La sô e je une vôs impuartante tal panorame leterari furlan de fin dal Nûfcent, une buine ocasion, cheste, par tornâ su oparis che a meretin une leture […] lei di plui +

Art tal tac / A son tornats i FLK!

Moira Pezzetta

Cun “Trente” a segnin il passâte il futûr de gnove musiche furlane Trente agns indaûr, inte Vierte dal 1993, al vignì fûr un album che al rapresente ancjemò il principi uficiâl de ‘gnove musiche furlane’. Une misture di rock, folk, ritmis balcanics e rap, intitulade “Ratatuje”, fate in pôcs dîs di un grup che al […] lei di plui +