Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: 2020

Il strolic di Bete / Avrîl: il mês par stâ dismots

Bete di Spere
“Avrîl dolç durmî” al dîs un proverbi. Un proverbi talian, naturalmentri, che in furlan nol à traduzion: nissun vêr furlan, di fat, al pues pensâ che durmî al sedi une robe biele. Par jessi sigure, o ai controlât ancje sul dizionari di furlan e ce che par talian si disarès “dolç fâ nuie”, par furlan […] lei di plui +

Il Ferâl / Tierce pontade. Autonomie come categorie spirituâl

pre Antoni Beline
A cent agns che al è nassût pre Checo Placerean (30.11.1920). Predi fûr dal ordenari, libar e profont, ma al jere cjalât di brut de curie, dai sorestants de glesie, tant che i clerics – se par cumbinazion lu incuintravin fûr dal seminari – no podevin fermâsi a fevelâ cun lui. Lu definivin “Lingua satanica”. […] lei di plui +

La tiere e la grepie / La agriculture no fâs plui “di bessole”

Adriano Del Fabro - diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Lis aziendis nostranis a son chês che a nivel talian si metin di plui in rêt Al va indenant a cressi il numar des Rêts di imprese in Friûl e in Italie, e chel des impresis agriculis che si zontin. Lu à evidenziât une indagjin dal Centri Studis de Confagriculture che al conferme une cressite, […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / La Vierte intes vilotis

Alessio Screm
“Pasche di ulîf si jes fûr dal nît”, si dîs sot Primevere, e si spere propit di podê gjoldile cheste Vierte che e je rivade. Di podê gustâle, lant ator pal Friûl a profitâ di dutis lis sôs maraveis. E se “un flôr nol fâs Primevere” come che e dîs la detule, la musiche no […] lei di plui +

Art tal tac / «O voi drete pe mê strade stuarte»

Moira Pezzetta
Lussia di Uanis e il so gnûf audiolibri Scritore, artiste, poetesse, ilustradore, cjantautore e regjiste. Lucia Pinat, in art Lussia di Uanis, che tancj e cognossìn par vê fat nassi i Trastolons e il moviment Usmis, nus conte la sô storie e e presente il gnûf librut che e à componût: La gnot dai muarts. […] lei di plui +

Musiche / Cjantìn par stâ ben, par fâ tornâ il seren

Alessio Screm
Lis vilotis nus judin ancje di chescj timps E je une vilote di Bindo Chiurlo e Tita Marzuttini che nus conte, in cualchi mût, la situazion dramatiche che si sta presentant, di un mês aromai e cuissà inmò par trop, par colpe dal Coronavirus: «E je l’ore che discolce e ven fûr sore il puiûl, […] lei di plui +

Fantats e futûr / Rindìnsi cont: la emergjence no je dome il virus

Marianna Tonelli
In chest moment di reclusion sfuarçade, o crôt che al sedi ancjemò plui impuartant di prin dedicâsi aes nestris passions. Che al sedi cusinâ, imparâ une lenghe o metisi in forme pal bikini, nol impuarte: ce che al conte al è passâ il timp, cence inacuarzisi masse des oris devant di nô. ◆ Consolaitsi, e […] lei di plui +