Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il cerviel digjitâl nol è a prove di psichiatre

Matteo Baldan
__
__

Andreoli e i lûcs comuns sul rapuart fra la inteligjence umane e chê artificiâl

Sul finî dai agns Setante tal tinel di cjase dai mei nonos al aparì un ogjet maraveôs: un Telefunken a colôrs imens, cun tant di telecomant. Li o ai scuviert che Paolo Rossi al veve une maie celeste e no grise, come sul Brionvega che o vevin in cusine; e la maie di Zoff e jere propit grise. Po al rivà un Goldrake sflandorôs ros e aur e o deciderin jo e la none che no varessin plui pierdude une pontade.

◆ Intune sene, Actarus al jere jù di suste e Venusia lu consolave disintji che ancje i robot a puedin vê sintiments. Masse par mê none: «Matteo, ma ti rindistu cont: cemût fasino i robot, che a son fats di fier, a vê sintiments?». Cidin. Mi si son vierts i voi. None Dorine mi veve smontade la idolatrie de ferace cuntune frase; a Vittorino Andreoli i è volût un libri.

◆ Andreoli, psichiatre di nomee mondiâl, si môf de osservazion che il computer al è une protesi dal cerviel, che lui al cognòs ben, e al decît di indagâ sul rapuart che al lee il cerviel di cjar a chel di silici.

◆ Inte jungle di 87 miliarts di neurons che a son te scjatule craniche, il miedi si môf tant che une simie su pai arbui: cun disinvolture al piture disvilup, caratars e potenzialitâts dal orghin che al à plui contribuît ae evoluzion dal gjenar uman. Al spieghe cemût che la cussience e definìs la identitât e che dome il sintiment nus permet di passâ de dimension individuâl a chê dal “altri”; che la imagjinazion nus lasse creâ un mont che nol è, ma che al podarès esisti propit parcè che o rivìn a pensâlu; che inte pietas e je une vaste culture, che si pant tal rispiet viers di cualsisedi nestri simil, soredut se al sta mâl.

◆ Jù pes distesis di silici, dut câs, ancje il psichiatre al çuetee. Al fâs fature parcè che, par sô amission, nol sa cemût che al funzione un cerviel artificiâl e i social network i son discognossûts. Si lambiche, inalore, jenfri lûcs comuns, banalitâts, falopis e stupideçs, come chei che a tocjin i presumûts efiets nefascj dal computer sul lengaç: a saressin in pericul il periodi ipotetic, lis frasis relativis, e i mûts e i timps verbâi diferents dal presint indicatîf. Chest davoi si siere cuntun senari distopic ben cognossûts a nô fantats dai agns Otante: l’om bionic, il cyborg di Blade Runner e Terminator e la fin de civiltât (Il Planet des Simiis). Ma come altris imprescj de mê infanzie, il zirediscs, il cubul magjic e il walkman su lis scufis di sponze, ancje chestis visions a son destinadis a finî tal nuie. ❚


L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +