Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CATALOGNE. Provis di dialic tra Barcelone e Madrid

............

Ma no mancjin formis di estremisim spagnolist benedet dai Ciutadanos
Il gnûf confront tra Madrid e Barcelone, il ritîr dai ordins internazionâi di arest pai politics catalans esiliâts, lis mobilitazions dai aministradôrs locâls a pro de autodeterminazion e pe liberazion dai presonîrs politics, la crosade cuintri dai simbui indipendentiscj e il prin inovâl dai atentâts jihadiscj fats a Barcelone e a Cambrils ai 17 e ai 18 di Avost dal 2017. A son almancul cinc i motîfs che nus sburtin a pontâ ancjemò une volte la nestre atenzion in direzion de Catalogne.
Il prin al tocje i rapuarts tra il gnûf guvier catalan e la Moncloa, là che di passe doi mês nol è plui Mariano Rajoy e che al so puest si cjate il socialist Pedro Sanchez. Ai 9 di Lui stâts il premier spagnûl e il president de Generalitat, Quim Torra, si àn dâts dongje intun incuintri uficiâl. La riunion e je stade «lungje, cordiâl, corete e sclete», cemût che a àn marcât tes lôr declarazions seguitivis i siei doi protagoniscj. Lis posizions a son lontanis, ma almancul la baridure prejudiziâl tirade sù di Madrid in passe dîs agns e je un tic plui basse e salacor al è stât viert un barconut. Se di une bande Torra al à batût sul dirit ae autodeterminazion e Sanchez al à tornât a dineâ che un principi di chê fate al sedi proviodût de Costituzion in vore, di chê altre i doi interlocutôrs si àn cjatâts in convigne suntune schirie di cantins, des politichis sociâls ae sanitât, e il premier spagnûl al à cjapât sù l’impegn di tornâ a meti in vore la Comission bilaterâl tra Stât e Generalitat, che e jere ferme dal 2011.
Torra, inte conference stampe fate a Madrid juste dopo de riunion, al à riferît di no vê frontât cul premier lis dôs cuistions dai presonîrs politics, ma al à marcât il fat che chê de justizie e reste une cuistion di fonde e che su chest cantin si viôt la distance jenfri Europe e Stât spagnûl. Lu conferme la decision dal tribunâl superiôr dal Schleswig-Holstein di dâ acet ae domande di estradizion pal ex president catalan Carles Puigdemont dome pe acuse di malversazion e no par chê di ribelion. Cussì, ai 19 di Lui, il judiç Pablo Llarena al à scugnût rinunciâ ae estradizion di Puigdemont e al à ritirât i ordins internazionâi di arest cuintri di lui e di chei altris politics catalans esiliâts in Belgjiche, Scozie e Svuizare. Cumò ducj cuancj a àn libertât di moviment fûr dal Ream di Spagne, ma no puedin tornâ in Catalogne par vie che cuintri di lôr al reste ancjemò in pîts il mandât di arest dentri dal teritori statâl.
Intant a son passe 300 i dîs di detenzion dai ativiscj Jordi Sanchez e Jordi Cuixart e si svicine a chê cifre ancje la presince in preson dal ex vicepresident de Generalitat, Oriol Junqueras. Par chel, a van dilunc lis iniziativis a pro de liberazion di ducj i presonîrs politics metudis adun de bande di associazions e aministrazions locâls. Magari cussì no, chestis mobilitazions pacifichis a cjatin su la lôr strade simpri plui dispès grups estremiscj che, cu la benedizion politiche dai unioniscj dal partît dai Ciutadanos, ur fasin cuintri cun azions violentis di stamp fassist, che a àn tant che obietîf lis bandieris “estelades”, i flocs zâi e ancje lis personis che a mostrin chei simbui.
Al è ancje timp di memoreâ il prin inovâl dai atentâts dai 17 e 18 di Avost. Cundut de oposizion dal guvier catalan, te manifestazion uficiâl a Barcelone al jere ancje il re Felipe VI. La sô presince e je stade poiade a fuart dal guvier di Madrid e fintremai dai “republicans” di Podemos. In cont des lôr posizions a pro, plui di cualchidun al à marcât, cun bocje di ridi, che finît il socialisim “reâl” cumò al reste dome chel “monarchic”.
La partecipazion dal re e je stade saludade cun trê grancj strissons che lu definivin “persone no gradide tai Paîs Catalans” e a ricuardavin i afârs de sô famee cul re saudite. Tancj cartei di contestazion a son stâts recuisîts dai polizais e a son stâts ancje un pôcs di lôr che a àn tirât fûr bandieris spagnolis, a àn contestât lis contestazions e a àn tentât une agression a un trop di gjornaliscj catalans. Il dut al conferme la esistence di une cierte tension e di ce che al salte fûr dal scandai fat dal sît di informazion CTXT cualchi setemane indaûr: il nivel di gradiment de monarchie e dai Borbons de bande de popolazion al è minoritari e fintremai scjars tai Paîs Catalans, tal Paîs Basc e in Galizie, intant che al è maioritari ta chês altris regjons dal Stât spagnûl. ❚
Marco Stolfo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +