Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CATALOGNE. Barça simpri plui catalan, e l’Udin plui furlan cuant?

............

Il Futbol Club Barcelona si conferme «Mas che un club» pai siei tifôs. Di chest an, di fat, la seconde maie de scuadre a puartarà il colôrs de “senyera”, la bandiere catalane a strichis zalis e rossis. Une robe mai sucedude fint cumò: i colôrs de bandiere a jerin sul golet de maie uficiâl o su la fasse di cjapitani, puartade ancje dal innomenât balonîr olandês Johan Cruyff tai agns ‘70, cun Franco ancjemò vîf.
Par dî la veretât il Barcelone nol è il prin a fâ buine cheste decision, ma si zontarà a Real Madrid, Valencia, Levante, Malaga e Athletic Bilbao: ducj club che a metin fûr te seconde maie i colôrs de lôr regjon.
L’an passât l’Udin al veve tant che maie di riserve chê di un zâl stîl “evidenziadôr”: si visaiso? Lady Pozzo e disè che a vevin cjapât spont di chês dal Barcelone, apont, che a jerin cussì l’an prin, e che i jerin plasudis tant. Bon, sperìn che ancje chest colp a cjapin sù l’esempli dai “blaugrana”, un esempli ben plui nobil e domandât di plui bandis dal popul blanc e neri furlan. Udineseblog.it – blog dedicât al Udin une vore seguît – da pît di un toc su la cuestion al siere cussì: «A Udin, intant, si domandisi cence rispueste cemût mai di agns no si rive a fâ une seconde maie blu e zale, come tai agns ‘80, che e riclami i colôrs dal Friûl». ■
Dree Venier

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +