Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Bants 2018. Plui intervents cul contribût di Intesa San Paolo

............

FONDAZIONE FRIULI

A son 158 i progjets presentâts par partecipâ ai bants tematics 2018 inviâts de Fondazione Friuli che chest an e metarà a disposizion 1 milion e 900 mil euros in graciis dal contribût metût di Intesa San Paolo. La iniziative e je stade presentade ai 30 di Mai te sede de Fondazione Friuli in vie Manin a Udin. Chê inviade cun Intesa San Paolo e je pe fondazion une colaborazion vincente, viodût che si trate di une bancje dal teritori che e davuelç un rûl impuartant tal sostegn ae culture, ae art e ae economie: duncje, e à decidût di sostignî une progjetualitât inovative e funzionante, metintsi in scolte des dibisugnis de comunitât cun intervents plui smirâts e in linie cu lis sfidis dal futûr.

Intant dal incuintri, si à volût dâ cont propit di cheste strategjie condividude cui bants 2018 indreçâts a istruzion, welfare e restaur dai bens artistics: midiant di chescj, tantis associazions e ents che a operin a Udin e Pordenon a podaran tacâ a doprâ risorsis che, se no, no saressin disponibilis ancje par vie dai fonts publics che a son in câl.

«La oportunitât di lançâ i trê bants istituzionâi di Intesa Sanpaolo – al à dit il president de Fondazione Friuli Giuseppe Morandini – e à moltiplicât la pussibilitât di intervent, cjatant une rispueste pronte des associazions, che a àn presentât progjets inovatîfs di rêt a alt potenziâl in tiermins di impat sociâl, culturâl e economic, in stât di creâ efiets sul teritori dulà che al è previodût l’intervent».

La sale cunvignis di vie Manin e à ospitât la associazion di volontariât onlus Laluna di San Zuan di Cjasarse e la Fondazion Morpurgo-Hofmann onlus. Laluna e à presentât un progjet inte suaze dal bant welfare clamât “Lalunanuova 2.0”, che al previôt la realizazion di orts sociâi che a produsin prodots biologjics. L’obietîf al è chel di realizâ une cusine che e permeti la continuazion de filiere midiant de lavorazion dai prodots de tiere e de lôr distribuzion ae comunitât locâl: si implearan fin a dîs personis cun disabilitâts.

Dentri dal plan di ricualificazion di borc Praclûs, al jentre invezit il progjet de Asp La Quiete di Udin par doprâ la zone militâr e di recupar e risanament conservatîf dal imobil “ex alozament dal personâl religjôs”, che al ospitarà la gnove sede operative de Fondazion Morpurgo-Hofmann e il Centri di ricercje invecjament atîf (Cria).

Al tiermin dal incuintri, il diretôr regionâl di Intesa Sanpaolo Renzo Simonato al à donât al president Morandini la pergamene siglade dal re di Italie Emanuele III di Savoia ai 5 di Otubar dal 1924 cuant che si à inviade la costruzion dal ospedâl civîl di Udin, dulà che la casse di sparagn di Udin e veve contribuît a comprâ il teren e po e veve dât il so contribût. A son stâts donâts ancje la pene, il calamâr e la cjace doprade pe prime piere: «Cun chest – al à spiegât Renzo Simonato -, o vin volût marcâ il leam fuart che o vin simpri vût cul teritori, inte continuitât di une tradizion antighe che e met dongje il sens di responsabilitât sociâl cui valôrs leâts ae economie reâl. In merit a chest, o ricuardi che tal nestri plan di imprese 2018-2021 si previôt che Intesa Sanpaolo e deventi un pont di riferiment ancje in tiermins di responsabilitât sociâl e culturâl». ❚

Piero Cargnelutti

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +