La musiche furlane intai ultins agns e à vût un grant disvilup, cressint sedi in tiermins di cuantitât che di cualitât des produzions. Par ducj i passionâts de musiche in marilenghe, ma soredut par chei che no le cognossin ancjemò masse ben, e je stade pensade la Antologjie de gnove musiche furlane – Progjet Suns, presentade sabide ai 14 di Fevrâr aes sîs sot sere in Sale Ajace a Udin. Un progjet pardabon impuartant, sedi pe promozion de nestre lenghe e de nestre musiche, sedi parcè che al nas de colaborazion jenfri plui ents: la ARLeF, il Comun di Udin, e il CIRF de Universitât dal Friûl.
Come che al à spiegât Valte Colle, che zaromai di agns al coordene il Progjet Suns pal Comun di Udin, cheste publicazion e je dome la ultime tape di un percors tacât agns indaûr. La rêt Suns di fat e met dongje plui Ents e e je nassude propit cul obietîf di razionalizâ lis iniziativis in ambit musicâl sparniçadis sul teritori. La idee de Antologjie e je nassude propit come strument di cognossince: a son stâts sielts tescj di autôrs e gjenars musicâi difarents, indreçâts soredut viers un target plui zovin. In dut, dodis cjançons che a riassumin lis liniis vuide de musiche furlane fin al 1998, dodis artiscj impegnâts a leâ la lenghe furlane cun diviers gjenars musicâi, de tradizion ae sperimentazion daûr de inovazion de culture, dal costum, de editorie (no dome locâl) e dal marcjât (no dome discografic). Al è clâr che si à scugnût lassâ fûr une vore di tocs, ma al è ce che al sucêt par ogni racuelte, e i stes «protagoniscj» a ‘nt son cussients: il fin nol è chel di fâ la storie de musiche furlane, come che al dîs ancje Luigi Gregoris, curadôr de Antologjie pal CIRF.
Suns al è un biel prodot editoriâl, une vore curât ancje te part grafiche, robe che dispès, magari cussì no, no i stan masse daûr. Cui che al scolte il cd al cjate in zonte un librut cun fotos e informazions sui artiscj e sui discs di dulà che a son stâts gjavâts fûr i tocs. La ARLeF e à capît subit la impuartance di chest progjet, la sô versatilitât sul plan sedi de didatiche che de promozion, e di fat, lu à inserît tal so plan di politiche linguistiche. Une strade che e à dute la intenzion di continuâ a puartâ indevant, come che al à marcât il gnûf President, Lorenzo Zanon.
L’Assessôr ae Culture dal Comun di Udin Luigi Reitani daspò, al à rimarcât un aspiet une vore interessant, che magari i furlanofons masse dispès no notin: la sonoritât de lenghe furlane. Une lenghe ritmiche, musicâl, juste par fâ musiche e componi cjançons. Peraulis confermadis ancje di Glauco Venier, un dai musiciscj di chenti che cumò al à un grant sucès a nivel mondiâl: la incision pe ECM, la plui impuartante etichete di jazz, la nomination ai Grammy Awards dal cd Distances, doi premis internazionâi e concierts de Americhe ae Europe.
La serade si è sierade cuntun regâl une vore preziôs: un conciert al piano di Glauco Venier. Une ocasion uniche e pardabon emozionante, pecjât che in sale no fos plui int: alc te promozion dal event nol à funzionât masse ben, e i furlans a àn pierdût une biele serade di musiche e di culture.
FEDERICA ANGELI
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +