LA URNE A BOLZAN_In provincie di Bolzan la SVP (Südtiroler Volkspartei) e à vût la maiorance dai conseîrs elets, ven a dî 18 su 35, ma e à pierdût la maiorance assolude dai vôts, passant dal 55,6% dal 2003 al 48,1% di cumò. Il so candidât president, Luis Durnwalder, in carghe bielzà dal 1989, al larà cussì indenant a guviernâ inmò par une legjislature. La plui part dai vôts pierdûts de SVP a son passâts al partît de diestre sudtirolese Die Freiheitlichen (14,3% des preferencis) che si ricjate cun 5 conseîrs a front dai 2 che al veve otignût intal 2003. Il PdL, cul so 8,3% di vôts e cun 3 conseîrs, al è il prin tra i partîts talians. Cun doi elets parom si cjatin po il PD (6% dai vôts), i Verts – Listis Civichis (5,8%), e la Süd-Tiroler Freiheit (4,9%). Par completâ il cuadri dai elets si à, cuntun conseîr ognidun, la Union für Südtirol (2,3%), la Leghe Nord (2,1%) e Unitalia (1,9%), coalizion de estreme diestre taliane.
In Provincie di Bolzan e coreve ancje une liste ladine, ven a dî Ladins Dolomites, che no je lade plui innà dal 1,1% dai vôts e no à duncje rivât a jentrâ in Consei provinciâl. Dut câs, intes valadis ladinis e je rivade cuasi pardut disore dal 15%, cuntune ponte dal 27,6% a S. Martin.
LA URNE A TRENT_In Trentin, cun pôc mancul dal 57% des preferencis, al è stât confermât il president in scjadince Lorenzo Dellai (centri çampe). Il so aversari principâl, Sergio Divina (centri diestre), si è fermât invezit al 36,5% dai vôts. Di chei altris cuatri candidâts presidents, l’unic che al à passât il 2% al è stât Nerio Giovanazzi, che al veve la poie di dôs listis civichis. Dongje di lôr trê, in Consei, o cjatìn 8 conseîrs dal PD, 6 de UpT, 3 dal Partît Autonomist Trentin Tirolês, e un parom dai Verts, de liste Di Pietro e de Union Autonomiste Ladine (ducj de coalizion di centri çampe), e po 6 conseîrs de Leghe Nord, 5 dal PdL e un de liste civiche Divina (pal centri diestre). Rispiet aes elezions dal 2003 il centri diestre al cres un pôc, massime pal contribût de Leghe Nord (passade dal 6,12% al 14,07%), ma cence meti in discussion la presidence di Dellai.
Tra lis confermis di chestis elezions o vin chê di Luigi Chiocchetti, conseîr de Union Autonomiste Ladine. Chest colp, contrari dal 2003, a jerin dôs lis listis ladinis che si confrontavin: cun di fat, in plui de UAL (part de aleance di centri çampe) e jere ancje la liste Fassa, leade al centri diestre. La prime e à cjapât l’1,17% dai vôts e la seconde il 0,61%. Dentri de circoscrizion ladine, dut câs, i lôr risultâts a mostrin dute une altre dimension: 54,03% pe UAL e 26,63% par Fassa.
CARLI PUP
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»
Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment
Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?
Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere
Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts
Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +