Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Pre Checo on line

............

Al è di plante fûr in version trilengâl (furlan, talian, inglês) il gnûf sît internet dal Istitût ladin furlan «Pre Checo Placerean» (www.istitutladinfurlan.it), presentât ai 6 di Mai stâts li de sede de Provincie di Udin. Si da spazi sei ae ativitât de socie nassude plui di vincj agns indaûr, sei soredut a une des figuris di ponte dal autonomisim di chenti, pre Checo Placerean, nassût a Montenârs tal 1920 e vignût a mancjâ tal 1986. Tal sît si cjatin la sô biografie e cetant materiâl scrit di bande sô o ancje ce che altris a àn scrit su di lui. L’obietîf cumò al è chel di insiorâ inmò di plui l’archivi informatic su dut ce che al rivuarde pre Checo, cjapant dentri ancje fotos e materiâl audio e video: in chest sens la colaborazion e je vierte a ducj. O vin fat un pâr di domandis al dean dal Isitût William Cisilin, a proposit de novitât e di pre Placerean.
Ce rûl aial il sît internet pe clape (vetrine, scambi…) e ce isal in plui rispiet al vecjo sît?
Al covente par fâsi cognossi e massime par pandi il plui pussibil ce che o fasìn. A chest pro o vin decidût di fâ in maniere che si puedi discjamâ, in curt, ancje une part des nestris publicazions. Rispiet a prime o vin rindût il sît plui facil di navigâ, plui moderni e cun tancj contignûts in plui.
O vês l’obietîf ancje di tirâ dongje materiâl su dut ce che al rivuarde pre Checo, domandant il contribût di ducj. La memorie dai grancj furlaniscj, magari cussì no, e je simpri afidade nome ae gjenerositât dai volontaris. Ce podaressino fâ istituzion come par esempli la Universitât dal Friûl?
Mi displâs dîlu, ma l’Universitât e à fat pôc e nuie di rilevant e, massime, di sistematic su chest cantin, cundut che e vedi ancje studiôs une vore valits. Noaltris o saressin za contents se si ocupàs di plui de storie furlane contemporanie, par esempli, par podê vê a disposizion plui imprescj pe ricercje. O crôt dut câs che il probleme al sedi plui gjenerâl, ven a stâi: la Universitât volude dai furlans, trop aie tignût fede al impegn di puartâ indevant la ricercje su la storie, su la tradizion e su la lenghe dal Friûl?
Redazion

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +