«We are nations of Europe – Goodbye Spain»: pe finâl di Cope dal Re a Valencia si sfidavin i catalans dal Barcelone e i bascs dal Athletic Bilbao, e cussì al jere scrit suntun grant strisson cu lis musis di Zapatero (il premier spagnûl) e Rajoy (il leader de oposizion), tant par nô fâ difarencis jenfri çampe e drete, stimadis compagnis par nazionalisim. Il strisson al è stât fat ritirâ daurman dai polizais, ma no àn podût impedî ae maiorance dal public di sivilâ a plen l’imni spagnûl sunât prime dal inizi de partide. La television TVE che e trasmeteve in direte l’event e à censurât l’audio de proteste cu la scuse di un «probleme tecnic», jevant un scandul che al à puartât ae destituzion dal responsabil dal sport de emitente. Tancj i spetatôrs che intant che al sunave l’imni si son zirâts cu lis spalis viers il cjamp di zûc, dant acet a un invît in chel sens che al jere stât fat di une campagne vie stampe.
Di marcâ il fat che une volte tornade a Bilbao, la scuadre dal Athletic e je stade fiestezade di miârs di sostenidôrs, ancje se a vevin pierdût e i zuiadôrs a vevin declarât che no mertavin di sei fiestezâts.
COPE BRETONE_ In France invezit, pe Cope si sfidavin Guingamp e Rennes, dôs scuadris bretonis. Al «Stade de France» di Paris, tal mieç di une sdrume di bandieris bretonis, a vinci par 2 a 1 al è stât il Guingamp, scuadre che e zuie tal campionât di B.
«NAZIONÂL» PADANE?_ In Italie la situazion no je cussì ferbinte: la uniche notizie che e rivuarde il balon e i popui e je chel dal torneu di balon «Viva World Cup» (riservade a scuadris di paîs no afiliâts ae FIFA) li che e zuie la «nazionâl» de Padanie. I leghiscj no àn invidât nissune selezion furlane, pûr jessint il Friûl un popul che ur è dongje – ancje se ni par storie ni par gjeografie inte Padanie – ma invezit a fasin zuiâ cun lôr il furlan Ganz. In sumis, i «verts padans» a protestin tant cuintri de Italie che e tibie i popui dal nord, però daspò a fasin compagn: a clamin la lôr scuadre une «nazionâl», ancje se tal stes teritori padan a son altris nazionalitâts. «Curtis e che si tocjin» come che al disarès Arnalt Baracêt: l’armamentari retoric al è come chel di ducj i stâts centraliscj e nazionaliscj che a esistin za.
Dree Venier
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +