Sotliniât il concet che “la diviersitât linguistiche e rapresente un element di culture e di democrazie”, il diretôr gjenerâl dal Ufici scolastic regjonâl, Daniela Beltrame, e met in clâr che bielzà il ministeri de Istruzion (Direzion gjenerâl par i ordenaments de scuele) tal 2008 al à fat so une des inovazions metodologjichis europeanis tal insegnament des lenghis, metint te Circolâr n. 64 dal mês di Lui dal 2008 un riferiment precîs al aprendiment integrât de lenghe a scuele (Clil). Si trate di “un passaç impuartant dal pont di viste normatîf” e dîs Beltrame, che al è stât rinfuarcît cu la Circolâr 70 dal Lui dal 2009.
La Circolâr 64/2008 e propon ae scuele, dutun cun ce che al è scrit te leç regjonâl 29/2007, il metodi Clil (Content and language integrated learning), che al è un grum doprât tai paîs europeans, sei te scuelute, sei tes elementârs e tes mediis, par che i arlêfs a imparin la lenghe mancul pandude e lis lenghis europeanis. “Il metodi di insegnament di une materie in lenghe, metint adun la lenghe cul contignût – e spieghe Beltrame –, al à permetût di frontâ materiis scolastichis in forme gnove, origjinâl e plui golose par i students”.
FÂ VIVI UNE LENGHE CUL CLIL_L’ûs veicolâr e contestuâl de lenghe furlane par l’insegnament di contignûts dal curriculum, come storie, gjeografie, materiis sientifichis, che si è fat in cualchi scuele “al à dimostrât – e sotlinie Beltrame – che al è pussibil mudâ la stesse lenghe storiche intune lenghe vive”. Cun chest metodi, e zonte, “no si impare dome a doprâ la lenghe, ma si dopre la lenghe par imparâ. E si dopre la lenghe in forme significative e no in riferiment a condizions gjenerâls (come fevelâ dal timp o fâ fente di lâ al ristorant), come che si fâs par l’insegnament des lenghis forestis”.
Seont il diretôr Beltrame, duncje, dut chest “al rapresente, dal sigûr, un teren didatic di mediazion par sostignî lis nestris diviersitâts linguistichis”.
Antonella Lanfrit
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +