CUNVIGNE_L’incuintri internazionâl che si è tignût sabide ai 15 di Otubar stâts li de sale polifunzionâl dal Comun di Sant Pieri dai Sclavons/Špeter al à permetût di frontâ e di confrontâ esperiencis a nivel european che a àn a ce fâ cul leam che al ten adun “Lenghis, scuele e teritori”, lant daûr dal titul de cunvigne stesse inmaneade dal Assessorât ae Istruzion de Regjon in colaborazion cul Comun di Sant Pieri, la Comunitât montane di Tor, Nadison e Cuei e l’Istitût comprensîf statâl cun insegnament bilengâl talian-sloven. Pe ocasion si son cjatâts adun esperts di politiche linguistiche, professôrs, mestris e dirigjents scolastics, il Segretari di Stât dal guvier di Lubiane pai slovens che a vivin tal forest Boris Jesih, l’assessôr regjonâl ae Istruzion Roberto Molinaro e il Diretôr gjenerâl dal Ufici scolastic regjonâl Daniela Beltrame.
ASSESSÔR_ Dopo il salût dal sindic di Sant Pieri Tiziano Manzini, che al à ricuardât cemût che vie pai agns la sô comunitât e à prime domandât e po difindût il dirit di vê scuelis bilengâls, l’assessôr Molinaro al à marcât che «ancje se no mancjin dificoltâts di caratar economic, la Regjon e sta fasint il so par puartâ indevant une azion coerente e costante par difindi il dirit dai fruts di cressi doprant a scuele lis trê lenghis ricognossudis par leç sul nestri teritori, sloven, furlan e todesc. Insegnâ lenghis a scuele al è fâ inovazion, stant che il plurilinguisim al è necessari par vê une vere citadinance europeane».
SETEMBAR 1984_Un cuadri de storie des scuelis bilengâls lu à fat la presidente dal Consei dal Istitût comprensîf statâl di Sant Pieri Elena Domenis, che e à ricuardât cuant che, tal Setembar dal 1984, cinc frutins a jentrarin pe prime volte te scuele pe infanzie a pene nassude. «Te scuele» e à dit Domenis, «si dopravin parie il talian, il sloven e il dialet des Valadis par che i fruts a cognossessin il mont ator di lôr e par che la nestre fevele no si pierdès dal dut». Plui tart, e nassè la scuele elementâr, parificade tal 1997; la leç 38 dal 2001 e à fat deventâ l’istitût statâl, duncje part dal sisteme scolastic de minorance slovene che e vîf in regjon. Te anade 2007/08 e je stade screade la scuele secondarie di prin grât. Cumò, tes primariis dutis lis materiis a vegnin insegnadis in dutis i dôs lis lenghis, invezit te secondarie cualchidune e ven insegnade par sloven, altris par talian. Magari cussì no, par vie di problemis ae struture che e da acet aes scuelis, par cheste anade i students a àn scugnût sparniçâsi in diviersis sedis, ancje fûr di Sant Pieri, in spiete de fin dai lavôrs.
ESPERIENCIS_ A presentâ altris esperiencis une vore validis a pro dal plurilinguisim tal mont de scuele a son stâts Miha Vrbinc, diretôr dal Liceu sientific federâl sloven di Clanfurt, Rosmarie Crazzolara de Intendence scolastiche ladine di Bolzan, Sergio Crasnich, consulent pedagogjic tes scuelis di lenghe taliane de Istrie slovene, il dirigjent dal Istitût omnicomprensîf di Tarvis Antonio Pasquariello e Marisa Comelli, mestre di Faedis, che e à ricuardât i dîs agns di vite dal progjet bilengâl furlan-talian che al cjape dentri 1600 students e 20 scuelis tal cûr dal Friûl.
Alessio Potocco
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture
Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
Austrie / La Universitât Popolâr che si indrece a dutis lis fassis di etât
Barbara Cinausero
Si Beate Gfrerer, 54 agns, che bielzà di 25 e je a cjâf de Volkshochschule (Universitât Popolâr) carinziane, e je stade nomenade “Carinziane de Zornade”. O soi stade par cinc agns in Carinzie e propit in cheste scuele o ai insegnât e o ’nt cognòs ben la organizazion. Juste in chel periodi si insaldave il […] lei di plui +