Al è il plui zovin a vê vint il Premi Viareggio di un grum di agns a cheste bande: ma Pierluigi Cappello si è fat i vuès atôr pal Friûl zaromai de seconde metât dai agns ’90, cuant che un sodalizi nassût dal nuie cun Paolo Medeossi, Leonardo Zanier, Alberto Garlini, Federico Tavan e il Teatrin dal Rifo al veve animât une compagnie dal dut particolâr, i Cercaluna. L’impresari di chê fradaie al jere il gjornalist Paolo Medeossi: «Jo e Pierluigi – al conte – si jerin cognossûts pôc timp prin ma pal plasê di stâ dongje un cul altri o vìn metût in pîts cheste esperience torzeone che e à fat plui di 50 spetacui tai cinc agns che e je stade in vore». Dal 1996 al 2000 la scomesse dai Cercaluna e je stade chê di creâ dal nuie un spetacul che al les in sene la prime sabide dal mês di Avost inte place di Scluse. «Di li la esperience si è slargjade a tancj puescj speciâi dal teritori. Mi visarai simpri – si impense Medeossi – i spetacui ae fabriche ocupade de Solari a Pesariis, ae lunete napoleoniche a Palme, inte place di Maran o te miniere bandonade di Cludini di Davâr». In dut chest savoltament culturâl «Pierluigi al jere il vêr dinamitart de situazion, chel che al saveve puartâ la poesie tal mieç de int. Al jere za aromai un poete ancjemò prin di deventâlu: al interpretave cheste funzion ancjemò prin di scomençâ a publicâ i siei prins libris impuartants». Une robe e impressionave soredut Medeossi; «la fuarce che e saltave fûr di chest miscliç di inteletuâi difarents par etât e divignince e rivave drete al cûr. E intai paîs alì che o levin la int nus vignive a viodi e e jere une fieste par ducj. Soredut pai fruts». A son passâts dîs agns e Cappello cumò al è un poete di stature europeane: «l’unic displasê al è che par jessi pardabon capît al à scugnût cjatâ a Milan editôrs e gjornaliscj che a àn capît la sô grandece. In Friûl in tancj no si son inacuarts di lui». E cumò? «La sô cjasute di Tresesin e je vuê plui frecuentade dai palaçs dal podê. In timps cussì puars di ponts di riferiment, il poete al reste un model di veretât. E Pierluigi al fâs poesie cun onestât: e la sô autoritât e ven di chest».
WALTER TOMADA
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +