Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – La prose e olse

............

E jere ore. Ancje la lenghe furlane e varès di jentrâ in mût organic inte gnove stagjon di prose 2009-2010 dal Teatri Gnûf di Udin. Chest al è il struc dal incuintri fra il president de Provincie Pietro  Fontanini e il president dal Teatri Gnûf Tarcisio Mizzau. «No si pues imagjinâ che tal Teatri dal cjâf lûc furlan no sedi ancjemò previodude une sezion che e puedi dâ acet ae produzion teatrâl furlane» al à declarât Fontanini dopo di vê pandût la sô sodisfazion pal risultât dal incuintri. Dopo diviers contats dai responsabii dal Teatri Gnûf cui operadôrs teatrâls di Udin, al è daûr duncje a jessi prontât un plan par une ufierte coerente e varie in lenghe furlane.
I spetacui in program_ I operadôrs dal setôr che a saran impegnâts in chest progjet a son il Teatro Club, la Academie Nico Pepe, la Associazion Teatrâl Furlane e il CSS Teatri Stabil di Inovazion de regjon Friûl V.J. Il Teatro Club al prontarà une schirie di spetacui intal dopomisdì par presentâ la storie dal teatri furlan dal secont Votcent ae fin dal Nûfcent, la Academie Nico Pepe si impegnarà inte produzion di un spetacul basât suntune dramatizazion de traduzion de Odissee di Omêr di Pier Luigi Visentin e di Sandri Carrozzo. La Associazion Teatrâl Furlane e produsarà un spetacul intal dopomisdì par fameis cun frutins. In fin, il CSS al à in program di realizâ un spetacul origjinâl di mût di fâ cressi i gnûfs autôrs in lenghe furlane.
Une buine gnove pe societât furlane_ Une buine gnove duncje pal teatri furlan, par vie che chest acuardi al permetarà di dâi une plui alte visibilitât ai spetacui in lenghe furlane. Sperìn che cheste iniziative e sedi un sburt par lâ indevant su la strade de costituzion di struturis professionâls pe produzion e pe realizazion di spetacui teatrâi in furlan. Di fat, par une une lenghe minorizade vê a disposizion professioniscj intal setôr dal spetacul e de comunicazion in lenghe al è un passaç fondamentâl e cetant impuartant.
Matieu Fogale

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +