Vuê si fevele spes di une aree furlane che si strenç simpri di plui. Une di chestis zonis e je chê di Gurize e dal gurizan. Cualchidun al sosten che e sedi une realtât che no à plui nuie a ce fâ cul Friûl furlan. E je une des vôs de politiche, che e preferìs rimarcâ di no vê particolaritâts e di jessi taliane o europeane, pluitost che inacuarzisi di vê plui lidrîs te storie passade e resinte. No larai tant in là, al bastarès meti adun cualchi element e personaç gurizan.
UN TOC DI FRIÛL MULTIETNIC_ Gurize e à un peam profont cu la realtât culturâl furlane, un puint che al à continuât a jessi presint ancje cuant che il Friûl al jere taiât in doi di Vignesie prime e da la Italie dopo, a miezis cul Imperi Asburgjic. Par jessi corets, si podarès fevelâ di une Gurize pardabon multietiche, li che fin no trop timp fa e viveve int che e fevelave il todesc, il furlan e il sloven, insieme dal talian. Dut intun. Ma la voie di piturâ dut di un colôr e je fuarte, une volte come cumò. Al fâs impression, par esempli, che tal parc fûr dal cjistiel a sedin pins maritims, che tal prin dopovuere a jerin stâts plantâts tal puest dai peçs che a jerin prin. Il motîf? Il peç al ricuardave la mont, ven a stâi la Austrie, i vecjos parons; i pins maritims a puartavin tal cjâf il mâr, ven a stâi la Italie. Dût – al è clâr – ignorant la realtât culturâl de int di Gurize.
GRANDIS PERSONALITÂTS_ Tancj ancje i personaçs preseâts, peâts a Gurize e ae sô realtât. Mi pâr di just citâju, almancul doi: il vescul Borgia Sedej e monsignôr Luîs Faidut. Il prin, vescul di Gurize dal 1906, al à vût simpri une sensibilitât dongje de sô int, fevelant e difindint lis minorancis de sô diocesi. In particolâr, cuant che a jerin rivâts i fassiscj cu la lôr voie di italianizâ dut e ducj. Luîs Faidut al veve cjapât in man la politiche sociâl de glesie tal gurizan dopo la encicliche di pape Leon XIII (Rerum Novarum), che e auspicave une Glesie che vignìs fûr des sagristiis/isolament. Un rûl che lu veve puartât a jessi elezût tal parlament di Viene insieme cun Bugatto. Famôs al fo il discors al parlament vienês, ai 25 di Otubar dal 1918, cuant che sul ôr de fin al veve domandât il dirit ae autodeterminazion pal Friûl, par dut il Friûl, doprant la lenghe furlane pe prime e ultime volte, cun chest sproc, denant di dut il parlament: «Se ducj nus bandonin, nus judarìn bessôi. Dio che fedi il rest. No uarìn che nissun disponi di nô, sensa di nô».
LA INVENZION «VJ»_ Al sarès parimentri interessant fevelâ de invenzion de Vignesie Julie, come une realtât semplificade. Une definizion dal studiôs Isaie Ascoli, cjapade sù di corse dal clime prefassist par «judâ» la italianizazion di une zone di confin.
Dut câs, ducj i potagoniscj citâts a àn vût mût di paiâ, e une vore salade, la lôr posizion, la lôr leture de realtât gurizane. A ‘nd è tancj altris, e ancje di çocje slave e taliane, che a àn vût spessôr, ma citâ chei doi di cumò al è come meti l’acent su une peraule che e je esistude e che e esist, parcè che no je une astrazion – o feveli de realtât furlane, zontant ancje chê slave -. Se tai timps dal vescul Borgia e di monsignôr Faidut si veve a ce fâ cuntune realtât cetant nazionalistiche (di plui bandis), cun grues problemis di armonizâ lis realtâts culturâls e etnichis di chê volte, vuê si cjatisi cu la ereditât di îr, zontant la presince di une globalizazion che e splane jù dut intune specie di no culture. La partignice culturâl e chê linguistiche sono pardabon un pês tal vierzisi al mont? Gurize multietniche, le stimi un riferiment di grande civiltât, une potenzialitât no dome culturâl ma ancje economiche, e une situazion cussì no pues jessi astrate, ma e à di vê un peam cu la sô int e la int cu la sô storie. Gurize e je, o crôt, il paradigme ancje dal nestri Friûl di ca dal Lusinç, dulà che jessi se stes al pâr jessi fûr dal mont. Li che al pâr plui facil dî di jessi fîs dal mont in tiermins gjenerics, pluitost che no fîs di un mont in tiermins specifics, cun storie, lenghis e culturis unichis.
Mauro Della Schiava
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +