“Cucù, Triestine cjalinus par TV”: ancje un pocje di sane ironie e à saludât la concuiste de Europe di bande de scuadre di Francesco Guidolin. L’Udin, dopo 5 agns e cun 90 minûts dulà che Totò Di Natale, pe seconde volte di file prin goleador dal campionât al à rivât a sbaliâ ancje un rigôr, al torne in Champions League, il torneu plui impuartant dal Vecjo Continent.
E no nus interesse che pal moment si vedi di frontâ i “preliminârs”, che, simpri il solit tifôs furlan ironic in curve al ricuardave tun cartel “I preliminârs a son impuartants!”
“Stin calmuts!” al veve comentât par furlan mister Guidolin cuant che l’entusiasim al steve cjapant masse pît e l’Udin al veve rivât sot de prime de classifiche cualchi zornade prime de fin dal campionât.
Di bon “tipichementri furlan”, ancje se di adozion (al è di Castelfranco Veneto), nol veve voie che a la scuadre i vignìs inzirli. E chest caratar cuasit un tic ors, ma che in realtât al palese dome une grande serietât, i à permetût di concuistâ un travuart che cjalant lis primis di campionât cuntun filot di sconfitis plui di cualchidun al veve za sbandonât.
Par furtune no la scuadre che di cualchi an e à leât la sô ativitât e la sô identitât inmò di plui cul teritori. Zuiadôrs nassûts in Patrie no ‘nd è za di un biel toc, ma cemût no ricognossi tant che furlans Giampiero Pinzi che dopo de fin de ultime partide al cor braurôs a cjoli une bandiere dal Friûl e le puarte trionfant ator pal cjamp; o Gökhan Inler che ancje vie pe fieste in place Libertât al scherce fevelant par furlan cu la gjornaliste Francesca Spangaro; o i diviers zuiadôrs che a saludi cuntun “Mandi!” e il paron Pozzo che cjapât dal entusiasim al tache a cjantâ la mitiche cjançon di Dario Zampa “Alè Udin”?
Dome cualchi esempli di une filosofie di societât uficializade ancje cul acuardi firmât dal President Franco Soldati cu la Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, cun tant di comunicazion istituzionâl propit par furlan, su la ande di un plui innomenât esempli tant che il Barcelona FC (fresc vincidôr de Cope dai Campions, juste cualchi zornade dopo de cualificazion dal Udin).
Ma il Friûl di Champions nol è dome Udin, parcè che ancje lis feminis dal Tavagnà, di agns te prime categorie taliane e je rivade a concuistâ chest travuart, realizant cussì une biele doplete furlane.
E cumò, ducj, oms e feminis, cu la bandiere di Bertrant ator pai cjamps de Europe!
Redazion
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +