«Cormôr Salvadi» al è di agns il festival plui informâl, zovin e vivarôs che si davuelç in Friûl. Ancje la edizion di chest an e à riservât sorpresis e confermis. O vin sintût Pauli Cantarut, un dai curadôrs de organizazion.
Pauli, Cormôr Salvadi 2008:
il spirt isal simpri chel?
Sigûr: cui che al è vignût lu à podût viodi. L’apontament si clame “salvadi” parcè che si davuelzeve intun cjamp, di cualchi an lu fasìn li dal spazi de Festintenda di Mortean. Salvadi ancje parcè che al è nassût cun chê di dâi une pussibilitât di fâsi viodi e di fâ esperience aes espressions plui gnovis e zovinis de culture furlane. In cjamp musicâl di ca a son vignûts fûr il grup dai Trastolons, par esempli, e ducj i zovins rappers furlans.
Mi visi dai prins tocs di freestyle in marilenghe improvisâts di Passion (il freestyle al è une sorte di rap li che tu âs di inventâ rimis sul moment, ndr)…
Vere, e no stin a dismenteâ ancje il teatri e la poesie.
Tal cjamp musicâl, segnalinus une conferme e une sorprese di cheste edizion.
Rispueste facil. La conferme al è Loris Vescovo che al à presentât il so gnûf disc “Borderline”. Un lavôr une vore biel e rafinât che lu à presentât cu la violonceliste Julia Kent, une che ultimementri e à colaborât cun int une vore valutade te sene alternative rock, tant che Devendra Branhart e Anthony & the Jhonsons. La sorprese al è il disc dai R.Esistence in dub, grup di dj Tubet. Il prin disc reggae di chenti: fin cumò il gjenar nol jere stât praticât te musiche furlane.
Vie pes seradis si è viodude ancje la sculture
cun «Spicepiere»…
Sì, cheste e je une iniziative fate in colaborazion cul Comun di Mortean. Za l’an passât o vin vût i scultôrs cul len. Ogni an o vin chê di presentâ un gnûf “materiâl”. I scultôrs a realizin lis oparis vie pe manifestazion, cussì la robe e devente sie laboratori, sie performance. Lis statuis che a son stadis creadis a saran instaladis ator pal teritori dal Comun di Mortean.
Dree Venier
______________________________________
Ce che al jere al Cormôr Salvadi 2008
VINARS AI 26 DI SETEMBAR
a lis 21.00
Zornade europeane des
lenghis conciert cun
Sam Karpienia
(Ocitanie – FR),
Loris Vescovo (Friûl)
feat. Julia Kent (USA)
SABIDE AI 27 DI SETEMBAR
a lis 21.00
An internazionâl des
lenghis conciert cun
Lisa Stern (A), Priska (Friûl),
Mojra B dj set
VINARS AI 3 DI OTUBAR
a lis 21.00
Cormôr Dubwise
R.esistence in dub (Friûl)
presentazion dal cd
VITE CUN CALME
(Musiche Furlane Fuarte)
Pansilecta dj set
SABIDE AI 4 DI OTUBAR
a lis 21.00
Gnot Hybride
Mahjongg (USA)
D.S.P. (Friûl), Lak dj set
DOMENIE AI 5 DI OTUBAR
a lis 21.00
O voi ator pal prât
animazion pai fruts cul
magjic Adrian & Wido
conciert cun Bande Tzingare
Fabian Riz Orquestra
Teatro Incerto
Bessôl: un arbitro tal bunker
cun Claudio Moretti,
regjie Fabiano Fantini,
prod. CSS teatro stabile
di innovazione del FVG
Par dute la durade
de manifestazion
«Spicepiere»
Simposi di sculture
su piere cun Edi Carrer,
Nico Colle, Pablo A. Garelli,
Alvise Santin.
Gnovis / Presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis”
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Feminis furlanis fuartis”. Storiis di feminis furlanis dal dì di vuê, pôc o par nuie cognossudis, diferentis par etât, divignince, esperiencis formativis e professionâls. Lis lee la fuarce che a esprimin tal cirî di realizâsi cun tignince, tai cjamps plui svariâts. Cun braùre pes lidrîs e tal […] lei di plui +
Event / Stin dongje ae Patrie – fotos de serade
Redazion
Joibe ai 30 di Novembar al Teatro San Giorgio – Udin (Borc di Graçan) si è tignude la seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” che e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +