Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Dizionari (e no dome): vonde doprâ il non di pre Toni

............

Come ogni an Glesie furlane e ricuarde il vescul Ermacure e il so diacun Furtunât, nestris Sants patrons, cuntun messe che e sarà celebrade te Basiliche Mari di Aquilee domenie ai 19 di Lui a lis 6 di sere. E ancje chest colp o profitìn par publicâ un document che al à voie di fâ il pont su la situazion des nestris associazions. Magari cussì no, chest an la fieste e je stade precedude di une brute polemiche che no intindìn lassâ cori cence coment.
Di fat sedi la clape «Patrie dal Friûl « sedi «Glesie Furlane» a son stadis tiradis in bal in chestis setemanis sui gjornâi nostrans par vie dal Centri Friûl Lenghe 2000, il consorzi che al met adun Universitât dal Friûl, Societât Filologjiche Furlane, Consorzi Universitari dal Friûl, Istitût Ladin Furlan «pre Checo Placerean», Union dai Scritôrs Furlans, Cooperative di Informazion Furlane, Cooperative Serling e Circul Culturâl «Il Menocchio». Il CFL2000 al à vût la incarghe di preparâ il Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan. Cierts pulitics e «studiâts» a àn riferît il fat che «tal 2002 il president de Clape di culture Patrie dal Friûl Antoni Beline al denunciave gravis deficencis e vizis tal lavôr inmaneât» (il conseîr Pietro Colussi dal partît Italia dei Valori).
Su chest cont nus pâr doverôs sclarî la nestre idee:
1.    Tirâ in bal Antoni Beline cuant che nol pues sclarî o spiegâ e rispuindi di persone, nus pâr no propit dal dut coret;
2.    Stant a ce che si fevelave insieme in chê volte, la critiche si le faseve par une cuistion di metodologjie di lavôr, ma no sul fat di produsi un Dizionari, che si pensave «possa segnare un’ulteriore tappa nella conoscenza, valorizzazione e nell’incremento del nostro patrimonio culturale e linguistico» (letare di adesion al Consorzi firmade di Antoni Beline ai 18 di Otubar dal 1999). Chest si lu precise parcè che si da di intindi in maniere false e tendenziose che Beline al sedi stât contrari al progjet in se.
3.    Ise cuistion vuê di masse bêçs spindûts?
– stant a lis notiziis uficiâls al somee che il progjet nol vedi navigât tal aur come che cualchidun al voleve fâ crodi;
– la strassarie di risorsis no nus à mai plasût, par nissune reson. Dome che no vin viodude la stesse passion e il stes fervôr tal denunciâ strassariis ben plui altis e inutilis par struturis, clubs, mostruositâts, oparis faraonichis … fatis plui par contentâ clientelisims e foragjâ mangjadoriis che par necessitât: la liste e je lungje in ducj i setôrs e no dome a nivel locâl nostran e regjonâl, ma ancje statâl;
– al vûl dî che i piçui e lis minorancis no àn dirit di spindi, che a lôr si ur fâs il pêl e il cuintri pêl, si ju cjale cu la lint di ingrandiment, si ur fâs la radiografie par dret e par ledrôs par cjatâ il rimpin e la scuse par dimostrâ che par lôr i bêçs a son simpri strassâts;
– il Dizionari tant su cjarte che su supuart informatic lu considerìn in se struture fondamentâl pe difese e pal svilup de lenghe, che, jessint minoritarie e à plui dibisugne di sostegns legjislatîfs e economics;
– a chei che a tirin fûr la idee che vuê a son altris prioritâts come chê economiche, ur disìn «cemût mai che cuant che lis prioritâts no jerin chês di vuê, no vêso sburtât pe culture? La difese de culture e de lenghe di une minorance ise simpri fûr di timp? La culture e la sô sorevivence ise un fat secondari?»
Par chestis resons nus pâr che fâ il non Antoni Beline in cheste cuistion e sedi dome un fat strumentâl che no acetìn.
Glesie furlane e La Patrie dal Friûl,
te solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât, ai 12 di Lui dal 2009
Comunicât

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +