Il «Dizionario biografico dei giuliani, fiumani e dalmati» al fâs fevelâ di se in chescj dîs daspò jessi stât mandât fûr tal 2009 a Gurize de «Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia» e des «Edizioni della Laguna».
A tirâ la atenzion sul volum tai dîs passâts al è stât Gianni Nazzi, de Clape culturâl Aquilee, restât scaturît par vie che jenfri i “julians” a son stâts ingaiâts une schirie di furlans doc, che Nazzi ju à individuâts un par un: Gian Giuseppe Bosizio (1660-1743) che al voltà la Eneide di Virgilio par furlan, Pietro Zorutti (1792-1867); il gradiscjan Federico de Commelli (1826-1892) che, al ricuarde Nazzi, al fo il prin a doprâ la denominazion “Friuli Orientale” par dî “Friuli Isontino” e il poete Celso Macor di Romans dal Lusinç. Tal Dizionari a son stâts metûts dentri ancje E.Bearzot, F.Capello, R. Carrara, P.Cocolin, H.Kitzmaeller, G. Maghet, I. Mazzon, V. Pieri, F. Spessot, M. Strassoldo, L. Tavano, D. Zoff e altris ancjemò.
Par Nazzi, une vere opare di “julianizazion”, biel che ai timps di Bosizio e di Zorutti la peraule “julian” nancje no jere, jessint jentrade tal vocabolari tal 1863 al seguit de Vignesie Julie. Duncje, al conteste, “tal Friûl Isontin aromai no si pues plui jessi furlans ma dome julians, tal rest dal Friûl dome friul-julians. E in curt – al siere – di chest pas al vignarà mancul ancje il prin tiermin dal binomi”.
E je rivade subit la repliche di Roberto Ziberna, president de clape che e à mandât fûr il Dizionari, dulà che la peraule clâf par sclarî la sielte, dal so pont di viste e je “Isontino”. Te jentrade dal Dizionari, al spieghe di fat Ziberna, si è zontât a lis notis biografichis dai istrians, flumans e dalmatis “i nons plui significatîfs ancje dal Isontin e di Triest che prime no jerin. Stant che ducj i furlans nomenâts di Nazzi a son nassûts tal Isontin – al zonte – a son stâts metûts dentri a plen titul te opare”.
Motivazions che forsit no contentaran e par plui motîfs: ce che al reste tal letôr a son i titui, plui che lis “jentradis” ai volums. E po, stant che i “isontins” innomenâts a son furlans, par clarece forsit al valarès la pene clamâju cul lôr non.
Antonella Lanfrit
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +