Il «Dizionario biografico dei giuliani, fiumani e dalmati» al fâs fevelâ di se in chescj dîs daspò jessi stât mandât fûr tal 2009 a Gurize de «Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia» e des «Edizioni della Laguna».
A tirâ la atenzion sul volum tai dîs passâts al è stât Gianni Nazzi, de Clape culturâl Aquilee, restât scaturît par vie che jenfri i “julians” a son stâts ingaiâts une schirie di furlans doc, che Nazzi ju à individuâts un par un: Gian Giuseppe Bosizio (1660-1743) che al voltà la Eneide di Virgilio par furlan, Pietro Zorutti (1792-1867); il gradiscjan Federico de Commelli (1826-1892) che, al ricuarde Nazzi, al fo il prin a doprâ la denominazion “Friuli Orientale” par dî “Friuli Isontino” e il poete Celso Macor di Romans dal Lusinç. Tal Dizionari a son stâts metûts dentri ancje E.Bearzot, F.Capello, R. Carrara, P.Cocolin, H.Kitzmaeller, G. Maghet, I. Mazzon, V. Pieri, F. Spessot, M. Strassoldo, L. Tavano, D. Zoff e altris ancjemò.
Par Nazzi, une vere opare di “julianizazion”, biel che ai timps di Bosizio e di Zorutti la peraule “julian” nancje no jere, jessint jentrade tal vocabolari tal 1863 al seguit de Vignesie Julie. Duncje, al conteste, “tal Friûl Isontin aromai no si pues plui jessi furlans ma dome julians, tal rest dal Friûl dome friul-julians. E in curt – al siere – di chest pas al vignarà mancul ancje il prin tiermin dal binomi”.
E je rivade subit la repliche di Roberto Ziberna, president de clape che e à mandât fûr il Dizionari, dulà che la peraule clâf par sclarî la sielte, dal so pont di viste e je “Isontino”. Te jentrade dal Dizionari, al spieghe di fat Ziberna, si è zontât a lis notis biografichis dai istrians, flumans e dalmatis “i nons plui significatîfs ancje dal Isontin e di Triest che prime no jerin. Stant che ducj i furlans nomenâts di Nazzi a son nassûts tal Isontin – al zonte – a son stâts metûts dentri a plen titul te opare”.
Motivazions che forsit no contentaran e par plui motîfs: ce che al reste tal letôr a son i titui, plui che lis “jentradis” ai volums. E po, stant che i “isontins” innomenâts a son furlans, par clarece forsit al valarès la pene clamâju cul lôr non.
Antonella Lanfrit
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment
Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?
Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere
Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts
Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +
Gnovis / Gnûf libri di Diego Navarria pe La Patrie dal Friûl, “Patriarcjis tal cûr de Europe”
Redazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin al è stât presentât il libri “Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis […] lei di plui +