Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – La Universitât dal Friûl simpri plui internazionâl

............

La mascare dal secont mileni p.d.C. e je deventade un pôc il so simbul, ma dal 1999, an che si scomençarin i lavôrs, il sgjâf di Qatna (www.qatna.org) al à tornât dal polvar sirian cetancj ogjets e informazions preziosis suntune grande civiltât orientâl di 4000 agns indaûr. Protagoniste in chescj agns de intense ativitât di riscuvierte dal passât e je la Universitât dal Friûl che, in colaborazion cul ateneu di Tübingen e de capitâl siriane Damasco, e je daûr a puartâ in lûs impuartantis tessaris tal mosaic de storie orientâl.
Chest an di fat, cul finanziament de Provincie di Udin, l’ateneu furlan al à podût tornâ a tacâ i lavôrs te vaste aree a pôcs chilometris de citât di Homs, te Sirie centrâl, otignint une licence par cinc agns di lavôrs e ricercje. Ae inaugurazion uficiâl dal acuardi e jere presinte ancje la retore Cristiana Compagno devant di Asma al-Assad, femine dal president sirian, dal ministri de Culture de Sirie e tantis altris autoritâts.
RESTAUR DAL PALAÇ REÂL_ Direzude dal prof. Daniele Morandi Bonacossi e da Michel Al-Maqdissi de Direzion gjenerâl des antichitâts e dai museus de Sirie, la campagne e sarà impegnade intun progjet di restaur dal palaç reâl di Qatna, cûr de capitâl siriane che e tignive sù il grant ream orientâl e che e veve une posizion centrâl tai cumierçs des carovanis di chei timps.
Chest sgjâf al è dal sigûr impuartant parcè che al da un respîr internazionâl a la ricercje archeologjiche in gjenerâl ma soredut, in face ai ultins disvilups de politiche nostrane, al mostre cemût che in chescj agns di intense ativitât e impegn la «nestre» Universitât e à savût colocâsi ai plui alts nivei de culture e de ricercje. Une reputazion internazionâl, e spieghe ancje la retore Compagno che «si trasforme in efiet positîf par dut il nestri teritori».
Venusia Dominici

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +