Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT. «Cjape a pet la tô salût… o varìn cure par te»

............

“Une mamografie fate ogni doi agns al è l’esam fondamentâl par cjatâ in timp un tumôr dal pet; e covente fate ancje se si sta ben, par vie che e je buine di cjatâ alterazions une vore piçulis e passe il 90%  des feminis cuntun tumôr cjapât dal prin moment a puedin vuarî.”
Cussì al dîs il comunicât de Aziende Sanitarie 4 “Friûl di Mieç” a dutis lis feminis di 50 a 69 agns. Fintremai dal 2006, di fat, a puedin usufruî di chest esam gratis ogni doi agns, lant sù sul “camper dal screening” daûr dal invît che i rivarà a cjase. No covente impegnative dal miedi.
Se dopo de mamografie si scuen lâ indenant cui esams, la femine e ven clamade par telefono e asistide; esams e curis a son simpri dal dut a gratis.
Se te mamografie al è dut a puest lis feminis a ricevin par pueste une comunicazion scrite dal bon risultât, cu la racomandazion di cjapâ dut câs a pet la lôr salût e di tornâ a fâ l’esam mamografic sul camper dopo passâts doi agns.
Tai prins doi agns dal screening (2006-2007), 25.620 feminis a an fat l’esam e l’1% al è stât curât, in timp e di corse, par un tumôr dal pet cjatât adore cu la mamografie.
I citadins a podaran sei clamâts de Ass4 cuntune letare a cjase par atis doi esams pai tumors: lis feminis di 25 a 64 agns pal pap-test di al cuel dal utar; oms e feminis di 50 a 69 agns ogni doi agns par cirî il sanc platât tes fecis pal tumôr dal intestin colon-ret.
Redazion

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +