Cemût isal rivât Mauro Missana a Onde Furlane?
In doi moments, in realtât. Il prin cuant che e je nassude la radio, tor dal 1980 plui o mancul. O ai fatis un pocjis di trasmissions e dopo o soi lât di gnûf a torzeon pes radios e pes televisions. O soi tornât intal ’92. Dal 2000 o lavori culì in maniere continuative.
Cemût mai âstu fate la sielte lavorâ intune radio che e dopre une lenghe minorizade?
Pes lenghis – a nivel tecnic o di contignûts – no je diference, ancje se sul imprin nol è stât sempliç traspuartâ par furlan robis che o vevi simpri fat par talian. Dut câs, o ai di dî che mi à judât tant il jessi lât ator: mi à dât basis che o ai puartât in cheste esperience.
30 agns di OF: se tu vessis di spiegâ cheste esperience a di un zovin di 15-20 agns, nassût al inizi dai ’90, ce i disaressistu?
Onde Furlane e je une radio che e trasmet ancje musiche, il trait d’union fra lis gjenerazions: no si pues pratindi che un fantat di 15 agns si interessi totalmentri dal teritori li che al vîf. Achì al cjate bielis stiçadis par vivi miôr il rapuart cu la sô tiere, restant viert a dut il mont. Cheste no je la radio di so nono, e je une radio ancje sô parcè che a 15 agns, ancje se cun calme, al à di preparâsi a une vite di adult. Onde Furlane i pues dâ une grande man in chest.
Puedistu provâ a fâ un piçul belanç di chescj 30 agns?
Al è dificil fâ un belanç, parcè che tu dismentearâs simpri alc… E je partide parcè che e jere la volontât di contâ il teritori. E je stade une sfide doprâ il furlan, ancje se po si à doprât ancje il talian o il castilian o lis lenghis de imigrazion. Onde Furlane e à stiçât la curiositât dai siei scoltadôrs, ancje se no son mancjâts i moments dificii. Atacs a ‘nd vin simpri vûts, ma e à vût ancje reazions un grum fuartis. Di chê altre bande, no tu contentarâs mai ducj, però tu riscjis di contentânt tancj di plui di ce che al somee rispiet a altris media.
Cuai sono stâts i ponts di fuarce di Onde Furlane?
Pal sigûr la organizazion di events come il Premi Friûl, lis cunvignis, la colaborazion cun Festintenda e il jessi pardabon un pont di incuintri par tantis associazions: un barcon, un dai pôcs, li che a puedin fâ alc.
Lis associazions àno disvilupât une sensibilitât plui alte pe cuestion de lenghe furlane?
Sì, dal sigûr. Prove dome a pensâ al setôr des gnovis migrazions, par esempli. A ‘nd è cetantis personis che, rivant di fûr, in gracie des nestris trasmissions a àn cjatât un pont di contat cu la realtât dal Friûl.
Cemût viodistu il futûr?
Al è simpri dificil fâ previsions. Chest an o vin decidût di tornâ a sparniçâsi tal teritori. O fasarìn cualchi cunvigne, ma ancje incuintris in cjasis privadis par fevelâ dal Friûl di vuê e dal Friûl futûr. Un mût par cirî un contat diret cui scoltadôrs cu lis fuarcis che o vin a disposizion: nô cun pôcs mieçs o fasìn robis che di altris bandis a fasin struturis publichis e magari cun tancj dipendents.
Matieu Fogale
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +