Bertiûl al à celebrade la sô pome plui nobile cu la edizion numar 62 de Fieste dal Vin, organizade de Pro Loco dal puest in colaborazion cu la Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie, cu la Provincie di Udin, cul E.R.S.A. e cun altris Ents e Associazions come “La Patrie dal Friul” che e à preparât il so “bancut” dongje de Enoteche centrâl.
VINS DOC PAR UN FURLAN DOC_Ancje chest an, pes viis dal paîs, a jerin barachins colorâts par dâ fûr e par promovi vins e prodots agrialimentârs, intratigniments, mostris, cunvignis e musiche, che a àn fat “tipichementri furlane” la manifestazion nassude intal 1950 a cjaval de ricorence religjose di Sant Josef, il “pai” par antonomasie. Propit tancj paris, in chei agns dûrs, a àn lassât il Friûl cirint ocupazion. I emigrants intai agns a son deventâts rapresentants naturâi de enogastronomie furlane in milions di cjasis di Camberra a Colonie Caroya, dal Canada ae Svuizare. A un furlan celebri intal Mont al è stât cussì dedicât il premi 2011: “Vins DOC par un furlan DOC”. La Comission – vuidade dal President dal Ente Fiuli nel Mondo, Piero Pittaro – e à individuât tant che “Persone che si è distinte tra chês altris pal contribût ae cognossince dal vin e de culture furlane e par un afiet particolâr ae nestre tiere”, Alessandro Ortis.
ALESSANDRO ORTIS_ Nassût a Udin intal 1943, al è un Inzegnîr Nucleâr che al à vût rûi clâf in aziendis tant che Zanussi, Pirelli, ENI, Enel, e v.i. Dal Dicembar dal 2003 al 2010 al è stât President de Autoritât pe energjie eletriche e il gas, favorint la liberalizazion dal marcjât e promovint une miôr eficience dal marcjât eletric. La impuartante incarghe inte Autority no lu à dut câs puartât lontan dal Friûl: a son stâts numerôs in chescj agns i incuintris istituzionâi e tecnics par potenziâ la rêt energjetiche regjonâl intune vision europeane.
A son stâts desenis ancje i ricognossiments assegnâts al dirigjent (il Fogolar Furlan di Rome intal 2004 lu à onorât dal “Premi Giovanni da Udine – Presince Furlane a Rome”) ma chel di Bertiûl par Ortis al è stât un moment comovent: «Cheste enoteche e jere une cjase di contadins, cheste sale une stale. Par un furlan ator pal mont come me ricevi intun puest cussì, e dai furlans, un premi al è une grande emozion. Nô o rapresentìn cui fats e cul lavôr la nestre int».
Daniele Martina
Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Redazion
La prime des iniziativis pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +


